רוסית ⇄ אבחזית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית רומנית שוודית +

будьте добры מתח
כלל.	donnez-vous la peine de... (...); faites-moi la charité de... (...); faites-moi la gentillesse de... (...); je vous en prie; SVP = s'il vous plaît (marimarina); être aimable (z484z); faire plaisir (z484z); faire une faveur (z484z); veuillez
будьте добры ...
כלל.	ayez l'obligeance de inf. (vleonilh); soyez gentil ... (vleonilh); soyez gentile ... (vleonilh)
Будьте добры
כלל.	Soyez gentille, ayez l'obligeance de (z484z); Ayez l'amabilité de (z484z)
будем добры
כלל.	soyons bons (Alex_Odeychuk)
будь добра
.לא רש	sois gentille (sophistt)
быть добрым
כלל.	avoir bon cœur
Будьте добры...
כלל.	Voulez-vous bien faire qqch (z484z)
будь добр
.לא רש	sois gentil (sophistt)

будьте добры : 9 צירופים, 4 נושאים

כללי	4
לא רשמי	2
מיושן / מתוארך	2
קלישאה / מוסכמה	1