 |
| |||
| enlever; lever (часть от целого); manger; parrainer; prendre; prendre (плату); prendre (пробу и т.п.); prendre (время); reprendre; saisir; taper dans (что-л. откуда-л); se munir; prélever (Ces jetons sont accrochés aux casiers où les outils sont prélevés. I. Havkin); récupèrer (dariabastet) | |||
| amener (в смысле, арестовывать, заключать под стражу; amener-le – "взять его" Vadim Rouminsky) | |||
| prélever | |||
| retirer (напр. пробы) | |||
| prendre (о насосе) | |||
| se sucrer; piger; récupérer (кого-л. откуда-л.); avoir qn (кого-л., чем-л.) | |||
| assumer; gagner; porté; porte-or; porter; recevoir; reçu | |||
| emplâtrer; faire | |||
| tirer | |||
| emprunter | |||
| prendre la cinquième rêne | |||
| forcer; se servir; prendre à sa charge (на себя vleonilh); charger | |||
| |||
| entreprendre; se mêler (за что-л.); se prendre (в пассивном значении); se mettre à faire qch (за что-л bienheureuse) | |||
| se porter | |||
| se charger; se prendre | |||
| |||
| prenant; preneur | |||
| |||
| prélever | |||
| |||
| se lancer dans (C'est en 2016 qu'il décide, grâce à sa formation et ses compétences en web, de se lancer dans le projet qui l'a toujours fasciné depuis son plus jeune âge. capricolya) | |||
| |||
| preneuse | |||
| |||
| extraire (Ce tableau est extrait de la norme NF E.01.001. I. Havkin) | |||
| רוסית אוצר מילים | |||
| |||
| деепр. от брать | |||
|
брать : 638 צירופים, 59 נושאים |
| World war II | 13 |
| אֲנָטוֹמִיָה | 1 |
| אגרונומיה | 1 |
| אידיומטי | 21 |
| אריזה | 1 |
| בְּנִיָה | 1 |
| ביולוגיה | 2 |
| ביטוח | 1 |
| בישול | 1 |
| בית ספר | 3 |
| בלגי שימוש | 1 |
| בניית ספינות | 12 |
| בריאות | 3 |
| גֵאוֹלוֹגִיָה | 2 |
| גיאופיזיקה | 1 |
| גידול דבורים | 1 |
| גידול כלבים | 2 |
| הִיסטוֹרִי | 2 |
| הנדסה הידראולית | 1 |
| הנדסת מכונות | 1 |
| חַקלָאוּת | 5 |
| חוֹק | 15 |
| חיל הים | 1 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 2 |
| טכנולוגיית נפט וגז | 1 |
| טלפוניה | 1 |
| יַלדוּתִי | 1 |
| יישוב סכסוכים חלופי | 3 |
| כְּרִיָה | 4 |
| כללי | 218 |
| כספים | 15 |
| לא סטנדרטי | 12 |
| לא רשמי | 17 |
| מִשׁטָרָה | 1 |
| מֵטַלוּרגִיָה | 2 |
| מָתֵימָטִיקָה | 1 |
| מוּסִיקָה | 3 |
| מיושן / מתוארך | 65 |
| מכוניות | 1 |
| מערכות אבטחה | 1 |
| משאיות/משאיות | 4 |
| נַוָטִי | 4 |
| סְלֶנְג | 7 |
| ספורט רכיבה על סוסים | 5 |
| עֵסֶק | 27 |
| עיתונאות טרמינולוגיה | 29 |
| פִּתגָם | 8 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 9 |
| פטנטים | 4 |
| פיזיקה גרעינית | 2 |
| צִיוּרִי | 12 |
| צבאי | 54 |
| ציוד אוטומטי | 1 |
| קלישאה / מוסכמה | 1 |
| רְפוּאִי | 15 |
| רכבים משוריינים | 2 |
| שַׁיִט | 2 |
| תְעוּפָה | 11 |
| תעשיית המזון | 1 |