רוסית ⇄ צרפתית

- נמצאו מלים נפרדות

управлять v מתח
כלל.	administrer; conduire; contrôler; diriger; dominer (чем-л.); gérer; gouverner; manier (тж перен.); manipuler (прибором и т.п.); manœuvrer; mener; naviguer (судном, самолётом); radioguider; tenir (чем-л.); tenir le timon; avoir en main; tenir en main; faire fonctionner (Voledemar)
.בְּנִ	gérer'; делами diriger
.טֶכנו	commander; guider; opérer; manager (kee46)
.טכנול	gouverner (с верхнего уровня иерархической системы); maîtriser (процессом); superviser; manier
.מיושן	policer; régir
.מכשיר	manipuler
.מצנחי	relever
.נדיר	agir
.עיתונ	gouverner (страной); administrer (учреждением); gérer (делами); conduire (машиной)
.רָדִי	piloter
.רכבים	barrer (рулем)
.שַׁיִ	manoeuvrer; naviguer
.תְעוּ	naviguer (летательным аппаратом); actionner la commande
	administrer (повседневными делами); gouverner (путем установления принципиальных положений); actionner; avoir la haute main sur...; manutentionner; manœuvrer (напр. самолётом); régler; piloter (чем-л.)
מחש.	surveiller; travailler; asservir
управляющий prtc.
כלל.	administrateur; directeur; économe (в учебном заведении, больнице, монастыре); gérant; gestionnaire; gouvernant; gouverneur; intendant; pilote; régent; régisseur; trustée; directeur administratif; de commande
.בַּלש	régissant (о слове I. Havkin)
.הִיסט	capitaine; économe (в частном доме); géreur (на разработках, плантациях и т.п.); surintendant
.טֶכנו	pilote (импульс)
.טכנול	instructionnel; maître; chef
.ממשל	supérieur immédiat; supérieur direct
.עיתונ	gérant (des affaires)
	trustee; décideur (в исследовании операций); gérant (фирмой); gouverneur de banque centrale, du FMI
מחש.	directionnel; directif
управляемый adj.
כלל.	administré; barré; dirigeable; gérable; gouvernable; orientable; maîtrisable (L'art de l'ingénieur consiste en une simplification suffisante pour rendre le système maîtrisable. I. Havkin)
.טכנול	commandé; dirigé; géré; gouverné (с верхнего уровня иерархической системы); opérable
.מֵטַל	maniable
.מָתֵי	gouverné
.מיקרו	managé
.נדיר	menable
.תְעוּ	aux commandes; contrôlable; guidé; pilotable; piloté; gouvernable (о летательном аппарате)
.תִכנו	contrôlé (ssn)
	commandable; manœuvrable; manœuvrier
מחש.	en ligne; direct; on-line
управляемая adj.
כלל.	administrée; gouvernée
управляться v
כלל.	se gouverner; être géré (par ... - кем именно Alex_Odeychuk)
управляемые adj.
כלל.	gouvernés
легко управляемый adj.
.טכנול	manœuvrable

Управляемый: 1247 צירופים, 88 נושאים

Радиоактивное излучение	2
אַסטרוֹנוֹמִיָה	1
אלקטרוניקת כוח	5
אסטרונאוטיקה	23
אריזה	1
בְּנִיָה	2
בַּלשָׁנוּת	5
בַּנקָאוּת	3
בּוּרסָה	3
ביוטכנולוגיה	1
בינה מלאכותית	1
בריטית שימוש, לא איות	3
דָת	3
הִיסטוֹרִי	5
הַלחָמָה	3
הַנהָלָה	2
הַשׁקָעָה	1
האומות המאוחדות	7
האיחוד האירופאי	1
הנדסה הידראולית	6
הנדסת חשמל	4
הנדסת מכונות	13
ז'.ז'	1
חַקלָאוּת	2
חוֹק	33
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	135
טילים	2
טכנולוגיית נפט וגז	4
טכנולוגית מידע	106
יַעֲרָנוּת	6
יחסי ציבור	1
יישוב סכסוכים חלופי	5
כְּרִיָה	2
כִּימִיָה	5
כַּלְכָּלָה	6
כללי	72
כספים	21
לא רשמי	2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מָתֵימָטִיקָה	8
מדיניות חוץ	1
מחשבים	52
מיושן / מתוארך	5
מיקרוסופט	49
מכונות ומנגנונים	1
מכוניות	4
מכשירי חשמל	38
מכשירי חשמל רפואיים	46
ממשל תאגידי	2
מערכות אבטחה	1
מצנחי רחיפה	1
מרשתת	1
משאבי אנוש	2
משאבי טבע ושימור חיות בר	5
משאיות/משאיות	34
משחקי מחשב	1
נַוָטִי	1
נדל".נדל&q	1
סְלֶנְג	2
סטָטִיסטִיקָה	1
ספורט	1
עֵסֶק	20
עיתונאות טרמינולוגיה	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פּוֹלִיטִיקָה	5
פטנטים	2
פיזיקה	4
פיזיקה גרעינית	3
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	9
צבאי	108
ציוד אוטומטי	60
קנדה	3
קרן המטבע הבינלאומית	25
רְפוּאִי	2
רִשְׁמִי	1
רָדִיוֹ	46
רובוטיקה	3
רכבים משוריינים	24
רשת מחשבים	1
שַׁיִט	1
שייט קיאקים	2
שם הארגון	5
תְעוּפָה	157
תִכנוּת	2
תעופה צבאית	1
תעשיית האנרגיה	1
תעשיית המזון	2