רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית

С глаз долой-из сердца вон! מתח
כלל.	le cœur ne peut vouloir ce que l'œil ne peut voir (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" z484z); Hors de vue, hors de l'esprit. (ROGER YOUNG); Hors de vue, hors du coeur. (ROGER YOUNG)
.פִּתג	Loin des yeux, loin du coeur. (inn)
с глаз долой - из сердца вон
.פִּתג	loin du cœur; loin des yeux, loin du cœur (marimarina)
с глаз долой-из сердца вон
.פִּתג	cœur oublie ce que l'œil ne voit (vleonilh); loin des yeux