רוסית ⇄ איטלקית אנגלית בשקירית גרמנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית לטבית סינית צרפתית קלמיקית

На ловца и зверь бежит מתח
.פִּתג	à bon chat, bon rat (kurtago)
на ловца и зверь бежит
.פִּתג	à bon joueur la balle (vleonilh); qui bien chasse, trouve (vleonilh)