צרפתית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אספרנטו ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית לטבית לטינית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צ'כית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית רוסית שוודית

marque m מתח
.פּוֹל	флаг должностного лица (distinctive)
.רכבים	серийный номер; тип машины
.שַׁיִ	знак на дистанции
	фирменный знак
marqué m
.סְלֶנ	месяц; месяц тюремного заключения (bisonravi)
.צִיוּ	занимающий определённую позицию; зарекомендовавший себя определённым образом
marque f
כלל.	метка; отметка; отметина; след; пятно; признак; клеймо; печать; марка; фирма; значок; фишка; жетон (в игре); проявление; доказательство; свидетельство; счёт; границы территории; границы зоны влияния; торговая марка (Булавина); фирменный знак (http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_des_marques netu_logina); помета (I. Havkin); знак
.אסטרו	маркёрный радиомаяк; радиомаркёр
.בְּנִ	сортамент; сортимент; штукатурная марка
.בַּלש	различительная черта
.הִיסט	кара
.חַקלָ	модель
.טֶכנו	тавро; засечка; рубец; предостерегающий знак; навигационный знак; след (напр. обработки)
.טכנול	флажок; маркёр (для обозначения начала или конца носителя); заводская марка
.יַעֲר	затёска; пролыска; клеймо (при клеймении деревьев); маркировка (дефект бумаги)
.כְּרִ	маркшейдерский знак
.כִּימ	репер; отпечаток
.מֵטַל	фабричная марка
.משאיו	сорт
.נַוָט	флаг должностного лица
.סִימָ	товарный знак (la marque internationale - международный товарный знак Alex_Odeychuk)
.עיתונ	примета
.פטנטי	ярлык; этикетка; штамп; штемпель; товарный знак; клеймо (см. также signe)
.פיטופ	маркировка (vleonilh)
.צִיוּ	индивидуальность; своеобразие
.רְפוּ	шрам; родимое пятно (I. Havkin); невус (I. Havkin)
.רָדִי	отметка (см. также marqueur)
.תְעוּ	обозначение; ориентир; риска; указатель
.תעשיי	марка (фабричная); бирка
	стартовая отметка; брэнд (к сожалению, в русском встречается часто :-( Булавина); бренд (к сожалению, в русском встречается часто :-( Булавина); веха; товарный знак; производственная марка; маркировочные надписи и рисунки
מחש.	пометка; маркер
результат marque f
.בְּנִ	маркировка
знак marque f
.מכשיר	отметка
клеймо marque f
.בְּנִ	марка (déposée)
marque d'un produit fabriqué, au sens courant f
	марка (vleonilh)
marquer v
כלל.	отмечать; обозначать; делать отметку; пометить; записать; ставить клеймо; клеймить; свидетельствовать; выражать; доказывать; указывать на (...); замечать; ознаменовывать; обрисовывать; выделать; подчёркивать; проявлять; отличаться; выделяться; обращать на себя внимание; оставлять след; обвеховать (маркировать вехами Siegie); метить; оставить свой след в (z484z); повлиять (z484z); повлиять на (z484z); быть значимым (z484z); разметить (kee46)
.גֵאוֹ	метить (радиоактивными изотопами); засекать
.הנדסה	оставлять след подъёма уровня
.טֶכנו	производить размётку; устанавливать маркшейдерские знаки; делать намётку (при моделировании обуви); подниматься до известного уровня (о море)
.טכנול	размечать
.יַעֲר	маркировать (древостой); производить разметку (при раскряжёвке)
.יחסי	знаменовать собой (знаменовать собой начало конца - marquer le début de l'exil Alex_Odeychuk)
.כְּרִ	размечать (шпуры)
.כִּימ	метить (радиоактивным изотопом); определять сортность
.כדורג	удержать; держать
.מֵטַל	маркировать; калибровать
.מָתֵי	помечать
.מיקרו	добавить тег
.ספורט	показывать попадания; показать попадания
.עיתונ	знаменовать; накладывать отпечаток (de son sceau); наложить отпечаток (de son sceau); ознаменовать
.פוליג	нумеровать
.פטנטי	обозначить; отметить; клеймить (товарным знаком)
.צִיוּ	наложить отпечаток; оставить отпечаток
.תעשיי	таврить; бирковать
	забить гол; забить мяч; назначать; устанавливать (цены); обозначать границы; ограждать; разбивать; маркировать товарным знаком; помещать товарный знак (на товаре или таре-упаковке); штамповать; штемпелевать
מחש.	стробировать
marques v
.גֵאוֹ	знаки
.חַקלָ	заросшие свищи (I. Havkin); оспины (на шкуре I. Havkin)
.מיקרו	исправления
marquer pour v
כלל.	назначать
результат marques v
.בְּנִ	маркировка
"marquez!" v
	"показание!"
marquer de v
כלל.	отмечать знаком
marquer qch v
כלל.	соответствовать чему-л. (A un instant t qui marque l'arrivée dans le compteur de la dernière impulsion, le cycle décrit ci-dessus se renouvelle. I. Havkin)
marquée v
.אֶנטו	пяденица углокрылая (Semiothisa notata)
marqué adj.
כלל.	меченый; отмеченный; клеймённый; ярко выраженный; явный; заметный; резкий; доброкачественный; значимый (75alex75)
.בַּלש	маркированный
.טכנול	помеченный
.יַעֲר	заклеймённый
.כִּימ	меченый (радиоактивным изотопом)

marque: 1479 צירופים, 106 נושאים

	1
Радиоактивное излучение	4
אִגרוּף	2
אַסטרוֹנוֹמִיָה	1
אַתלֵטִיקָה	1
אומנות	1
אופנה	1
אידיומטי	7
אסטרונאוטיקה	7
אריזה	4
בְּנִיָה	9
בַּנקָאוּת	1
ביולוגיה	6
בינה מלאכותית	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	7
גידול יין	1
דקדוק	3
הִיסטוֹרִי	4
הַלבָּשָׁה	3
הַנהָלָה	1
הַנעָלָה	1
האומות המאוחדות	3
הוקי קרח	1
הידרוגרפיה	1
הנדסה הידראולית	6
הנדסת מכונות	14
חַקלָאוּת	11
חוֹק	110
חתירה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	48
טֶנִיס	2
טכנולוגיית נפט וגז	5
טכנולוגית מידע	26
טניס שולחן	1
יַעֲרָנוּת	19
יחסי ציבור	2
יחסים בינלאומיים	1
ייצור יין	1
יישוב סכסוכים חלופי	16
כְּרִיָה	7
כִּימִיָה	14
כַּדוּר יָד	2
כַּלְכָּלָה	7
כדור מים	1
כדורגל	5
כדורסל	1
כימיה אנליטית	2
כללי	178
כספים	4
לִנְסוֹעַ	13
לא רשמי	3
מִסְחָר	3
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	8
מֵטַלוּרגִיָה	3
מַדָעִי	2
מָתֵימָטִיקָה	3
מחשבים	62
מטרולוגיה	1
מיושן / מתוארך	2
מיקרוסופט	23
מכוניות	2
מכשירי חשמל	3
ממשל תאגידי	2
מצנחי רחיפה	1
מרשתת	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	4
משאיות/משאיות	9
נַוָטִי	3
נוֹטָרִיקוֹן	1
סְלֶנְג	3
סִימָן מִסחָרִי	4
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
ספורט	16
ספורט רכיבה על סוסים	2
סקִי	2
סקר	12
עֵסֶק	24
עיתונאות טרמינולוגיה	17
פִילוֹסוֹפִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	2
פָּתוֹלוֹגִיָה	1
פּוֹלִיטִיקָה	6
פוליגראפיה	15
פטנטים	477
פיזיקה	1
פיזיקה גרעינית	6
צִיוּרִי	5
צבאי	61
צורת דיבור	1
ציוד אוטומטי	13
ציטוטים ואפוריזמים	1
צילום	1
קרן המטבע הבינלאומית	4
רְפוּאִי	7
רֵטוֹרִיקָה	1
רָדִיוֹ	8
רכבים משוריינים	1
שַׁחְמָט	1
שַׁיִט	3
שיווק	14
תְעוּפָה	34
תִכנוּת	2
תעשיית הטקסטיל	11
תעשיית המזון	15
תעשיית עיסת נייר	1