רוסית ⇄ איטלקית אנגלית וייטנאמית טורקית ליטאית סינית ספרדית פולנית צרפתית +

пойти псу под хвост מתח
.אידיו	s'en aller en eau de boudin (marimarina)
быть псу под хвост
.אידיו	tourner en eau de boudin (тщетно marimarina)