показная добродетель(mikhailS); демонстрация прилежности(Присущее данному английскому термину значение помимо значения "демонстрация морального превосходства". "Демонстрация прилежности" – одно из проявлений конформизма; проявляется в стремлении доказать свою приверженность установленным в обществе либо для общества нормам или правилам, "генеральной линии" и т.п., как правило, с целью получить к.-либо выгоду, в т.ч. избежать подозрений в несоблюдении таковых норм cо стороны их учредителей или пропонентов. Перевод со словом "добродетель" малопригоден для использования в современном общепринятом русском языке потому, что это слово в нем используется, как правило, в религиозном контексте и в языке "высокого штиля" Phyloneer)
демонстрация публике того, какие кто-либо молодцы(Сочетание этих факторов делает РФ идеальным вариантом для virtue signaling со стороны айтишных гигантов. Потери здесь невелики, зато какая возможно показать публике, что они за свободу слова, против тирании, вот это всё.4uzhoj)
добродетельное сигнализирование(обычно со стороны различных уровней правительства и корпораций, в целях поднятия рейтинга – dic.academic.ru›Экономический словарь: СИГНАЛИЗИРОВАНИЕ (signalling) Действия, предпринимаемые *не ради достижения своих прямых целей*, а для информирования потенциальных потребителей или работодателей. • The tanker ban is pure virtue signalling. The Americans have tankers going down our coast every day and also up the Juan de Fuca Strait. And so do we. (x.com)ART Vancouver)
