אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית רוסית

the spirit is willing, but the flesh is weak מתח
כלל.	дух крепок, да плоть немощна; Дух бодр, но плоть немощна (askandy)
.כִּתב	дух бодр, плоть же немощна (Olga Okuneva)
.פִּתג	дух крепок, да плоть слаба
the spirit is willing but the flesh is weak
.פִּתג	рад бы в рай, да грехи не пускают; и рад бы в рай, да грехи не пускают
	дух бодр, плоть же немощна

the spirit is willing, but the flesh is weak: 4 צירופים, 2 נושאים

כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ	3
מקרוב	1