אנגלית ⇄ רוסית

the rope parted under the strain מתח
כלל.	верёвка лопнула от напряжения (under the pressure, etc., и т.д.)