אנגלית ⇄ רוסית

take the shirt off someone's back מתח
.פִּתג	снять последние штаны, обобрать до нитки (Tverskaya)
take the shirt off one's back
.אידיו	снять последнюю рубашку (с кого-либо ART Vancouver)