אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית הולנדית יפנית ליטאית מלטית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פינית צרפתית רומנית רוסית

standard operating procedures מתח
כלל.	стандартизированные технологические операции; стандартизированные операции; производственные инструкции (Alexander Demidov); эксплуатационные инструкции (Alexander Demidov); инструкции по эксплуатации (Alexander Demidov); рабочие стандарты (Alexander Demidov); подход к работе (Alexander Demidov); порядок проведения работ (AD Alexander Demidov); технологии производства работ (Alexander Demidov); типовые инструкции (подробные письменные инструкции, предназначенные для достижения единообразия при осуществлении определенной деятельности 4uzhoj); стандарты и технологии работы (Alexander Demidov); базовые принципы работы (Alexander Demidov); типовой регламент (А.Шатилов); регламент технологического процесса (Alexander Demidov); технология работы (Alexander Demidov)
.טכנול	стандартный порядок действий
.כלי מ	стандартные операционные процедуры (СОП; SOP Alex Lilo)
.נשק ל	постоянно действующая рабочая инструкция; постоянно действующая инструкция по эксплуатации
.ציוד	стандартные методы работы (SOP Alex Lilo)
.תְעוּ	технология работы и инструкция по взаимодействию членов экипажа (только для летного состава Emilia M)
.תעשיי	стандартные процедуры деятельности (напр., при выполненный обычных или повторяющихся заданий); унифицированные процедуры деятельности (напр., при выполненный обычных или повторяющихся заданий)
	порядок деятельности (Alexander Demidov); привычные механизмы работы (Alexander Demidov); постоянный порядок действий (Anton S.); типовые способы и приёмы работ (Alexander Demidov)
standard operating procedures
כלל.	типовой регламент (А.Шатилов)
.נשק ל	постоянно действующие рабочие инструкции
standard operating procedure
כלל.	производственная инструкция (Alexander Demidov); стандартизированная производственная инструкция (4uzhoj); подробные типовые инструкции (разрабатываются на основе предварительных исследований, напр., оценки рисков неправильного поведения nikolkor); унифицированная технология работы (Alexander Demidov); процедура работы (Alexander Demidov); технологический регламент (Alexander Demidov); базовый сценарий работы (Alexander Demidov); установленный процесс (Alexander Demidov); регламентный режим (Alexander Demidov); инструментальный метод (e.g., Electron Microscope Standard Operating Procedures. Alexander Demidov); установленный порядок (Vic_Ber)
.ארגון	рабочая инструкция (igisheva); стандартный порядок действий (igisheva)
.בקרת	стандартный режим работы; стандартный способ эксплуатации
.הַנהָ	типовой порядок работ (A standard operating procedure is a standardized document that describes the details of a procedure for the execution of routine activities. Medichi)
.טֶכנו	стандартная инструкция по эксплуатации; штатный режим работы
.כרומט	стандартная рабочая методика (Olga47)
.כריית	стандартная эксплуатационная процедура (MichaelBurov)
.מִשׁט	стандартная процедура (Taras)
.מכשיר	стандартная процедура выполнения операций
.ניסוי	стандартная операционная процедура (калькированный перевод РАМН agrabo)
.נפט ו	стандартный режим эксплуатации
.נפט/נ	пошаговая производственная процедура (SOP – ППП Penguine0001)
.נשק ל	стандартная рабочая процедура
.סחלין	стандартная методика эксплуатации; стандартный регламент
.סייסמ	стандартный метод эксплуатации
.ציוד	стандартизованная технологическая операция
.רְפוּ	типовая рабочая инструкция (amatsyuk)
.רוקחו	технологическая инструкция (MGrun)
.רפואת	стандартная методика работы (экипажа)
.שירות	стандартизированная технологическая операция; технологический регламент
.תְעוּ	стандартная процедура (SOP Viacheslav Volkov)
.תִכנו	стандартный технологический регламент (ssn)
ו;.נאט&q	постоянно действующая инструкция
	единая инструкция по эксплуатации (техники); типовой порядок действий; постоянно действующая инструкция (SOP)
מחש.	стандартный способ использования (ssn)
Standard operating procedures
.תְעוּ	Стандартные эксплуатационные процедуры (Lubovj)
אנגלית אוצר מילים
standard operating procedure
.ארצות	A set of instructions applicable to those features of operations that lend themselves to a definite or standardized procedure without loss of effectiveness (JP 3-31)
.תִכנו	SOP (ssn)
Standard Operating Procedure
.נוֹטָ	SOP (s)
.פִיסִ, .נוֹטָ	SOP

standard operating procedures: 19 צירופים, 10 נושאים

אספקת מים	1
בקרת איכות ותקנים	2
כללי	4
מחשבים	1
מכשירי חשמל	1
נשק להשמדה המונית	2
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	2
צבאי	3
שירות אוכל וקייטרינג	2
תְעוּפָה	1