лента

ribbon; band; tape (a narrow strip of paper, plastic, metal etc. used for sticking materials together, recording sounds etc.); strip; chaplet; inkle; neckband (на шее); tressure; headband (на голову); sash (орденская; comment by ART Vancouver: также на конкурсах красоты или рекламных мероприятиях, напр.: • two attractive young women wearing a beauty pageant sash labelled Miss Polypropylene -- ленты через плечо с надписью); tie; hat guard; chaplet (на голове); sash frame (орденская и т.п.); topknot (на макушке); bandeau; cordon (орденская); hatband (на шляпе); fillet (узкая; на голову); strap; brace; swarth

.אגרוכ

blade (пилы)

.אסטרו

webbing; stripline; range

.בְּנִ

lace; riband; slip; belt (конвейера и т. п.)

.בּוּר

time and sales (Пример: "Time and Sales for Microsoft Corporation (MSFT)." eng-rus-eng)

.גֵאוֹ

band (породы)

.דִיפּ

tape (магнитофонная, телеграфная и т.п.)

slip (телеграфная)

blade (ножовка)

band (напр., конвейера); tape (напр., тикера с биржевыми котировками)

.טֶכנו

stripe; belting; string; strap group; tape tool; belt; web (пилы, бумаги); strap (в зависимости от контекста)

.טורבי

ribbon (стальная)

.טכנול

fillet; ribbon (обычно красящая или копировальная)

.טלגרפ

send-receive

.יַעֲר

swath; blade (of band saw)

.ייצור

neck band (декоративный элемент горлышка бутылки)

lift (Jewelia)

Ribbon (An area in a window in which commands and other controls are displayed in functionally related groups. A ribbon can be divided into multiple views, known as tabs, and every tab can contain multiple groups of controls. Typically, a ribbon appears at the top of a window; The part of the Microsoft Office user interface above the main work area that presents commands and options to the user. The Ribbon replaced menus and toolbars starting in the 2007 Microsoft Office system); Ribbon (The part of the Microsoft Office user interface above the main work area that presents commands and options to the user. The Ribbon replaced menus and toolbars starting in the 2007 Microsoft Office system)

.מכוני

streamer

.מערכו

tape (в том числе магнитная)

.נַוָט

sling

.נפט/נ

strap (для измерения емкости резервуаров; источник: словарь Извекова); strap (для измерения емкости резервуаров; источник: словарь Извекова)

.סקוטי

snood (на голове у девушки)

.פִּרס

small ware

.פולימ

blade; slubbing; thong

.פלסטי

sheeting

.צִיוּ

feed (напр., "mood message feed" в Скайпе, "RSS feed" и т. п.; новостей, сообщений и т. п. Vadim Rouminsky)

.רְפוּ

taenia; tenia

.רכיבה

tape (handlebar tape – обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)

.תעשיי

end; incle; sheet; small-ware; filleting (игольчатая, пильчатая, стальная перфорированная и т. п.); narrow fabric

.תקשור

filmstrip (для записи звукового сопровождения)

Gruzovik, .תקשור

slip of a teleprinter; belt of a machine gun

maniple; band (тканая); beam; ribbon (тканая); sliver (в прядении); strand (конвейерной установки); strip (липкая); tier; decoration ribbon (к ордену или медали); streamer (к знамени части); chart (recorder; регистрирующая); feed (Instagram feed, friend feed etc. Notburga); web (пилы); belt (конвейера); tape (тканая); web (напр., бумаги); web; band (полоса); ribbon (предмет); chart (самописца); belt strap; tape (handlebar tape - обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)

лента JLB נ

.מכוני

JLB (jointless belt (терминология Nokian Tyres) RoBaggio)

patch-лента נ

.תקשור

patch tape (oleg.vigodsky)

лента DLT נ

.טכנול

digital linear tape (Bricker)

лента QIC נ

.טכנול

quarter-inch cartridge (ssn)

ReBCO-лента נ

.פיזיק

ReBCO band (MichaelBurov)

ленты נ

כלל.

fallals; braiding; narrow goods (и т.п.); narrow goods (и т. п.)

bands; ribbons; strips; tapes; belts

магнитная лента формата ADR נ

GOST	2
Hi-Fi	2
אֲנָטוֹמִיָה	6
אֲקוּסְטִיקָה	31
אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אֶנטוֹמוֹלוֹגִיָה	6
אַסטרוֹנוֹמִיָה	8
אָרְטִילֶרִיָה	5
אבטחת מידע והגנת מידע	9
אומנות	2
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	1
אידיומטי	1
איכתיאולוגיה	11
אינסטלציה	12
אירו הידרודינמיקה	4
אלקטרוכימיה	9
אלקטרוניקה קוונטית	18
אמריקאי שימוש, לא איות	6
אנגלית בריטית איות	1
אנטנות ומובילי גל	6
אנרגיה סולארית	6
אסטרונאוטיקה	88
אקלימטולוגיה	1
אריזה	138
ארכיטקטורה	4
בְּנִיָה	159
בַּנקָאוּת	25
בּוֹטָנִיקָה	1
בּוּרסָה	7
בדיקה לא הרסנית	20
בטון	15
בידוד	2
ביוטכנולוגיה	1
ביולוגיה	3
ביולוגיה מולקולרית	2
בישול	1
בניית גשר	5
בקרת איכות ותקנים	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	24
ג'	1
גֵאוֹגרַפיָה	2
גֵאוֹלוֹגִיָה	42
גֵהוּת	1
גַנָנוּת	1
גיאופיזיקה	59
גידול בעלי חיים	1
גליל מלאי	15
גנטיקה	2
דָת	14
הִיסטוֹרִי	4
הִתעַמְלוּת	7
הַאָבְקוּת	1
הַלבָּשָׁה	5
הַלחָמָה	10
הַנעָלָה	1
הַסָקָה	1
הַשׁקָעָה	1
הוֹצָאָה לְאוֹר	1
הובלה ברכבת	26
הוקי קרח	1
הידרוביולוגיה	2
הידרולוגיה	1
הכספי	8
הנדסה תרמית	17
הנדסת חשמל	39
הנדסת מכונות	52
הנדסת רדיו	7
הפקה	10
הרלדיקה	3
השתלות שיניים	2
התעמלות	1
ווּלגָרִי	2
ז'	8
זוֹאוֹלוֹגִיָה	1
חַקלָאוּת	20
חַשְׁמַל	2
חוֹק	5
חומרי בנייה	9
חינוך	1
חלונות	1
חשבונאות	4
טֵלֶוִיזִיָה	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1253
טופולוגיה	1
טורבינות גז בעירה	2
טורפדו	4
טכנולוגיית SAP.	8
טכנולוגיית חממה	1
טכנולוגיית נפט וגז	10
טכנולוגית מידע	744
טלגרפיה	7
טלפוניה	1
טנגיז	3
טעינת ציוד	2
יַעֲרָנוּת	86
יאכטות	1
ייצור זכוכית	3
ייצור יין	3
ייצור כבלים וייצור כבלים	31
ייצור סוכר	1
כְּרִיָה	150
כִּימִיָה	13
כִּירוּרגִיָה	3
כַּדוּר יָד	1
כַּדוּר עָף	4
כַּלְכָּלָה	25
כדורגל	2
כוח גרעיני והיתוך	4
כלי נשק ועבודות נשק	67
כלים	1
כללי	384
כספים	1
כרומטוגרפיה	2
כריית זהב	4
לְהַתִישׁ	1
לא רשמי	6
לוֹגִיסטִיקָה	4
מִסְחָר	2
מִשׁטָרָה	6
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	3
מֵטַלוּרגִיָה	50
מֵכָנִיקָה	24
מַאֲפִיָה	1
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	25
מגנטיקה	1
מדיה חברתית	1
מוּסִיקָה	32
מוליכים למחצה	3
מוצרים סרוגים	1
מזגנים	1
מחשבים	126
מטרולוגיה	20
מיושן / מתוארך	3
מיקרואלקטרוניקה	23
מיקרוסופט	53
מכוניות	77
מכשירי חשמל	460
מכשירי חשמל ביתיים	18
מכשירי חשמל רפואיים	12
מנועים	1
מעגלים מודפסים	2
מעגלים משולבים	3
מערכות אבטחה	56
מערכות כיבוי וכיבוי אש	13
מצברים	2
מקרוב	578
מרשתת	14
משאבות	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	2
משאבי מים	3
משאיות/משאיות	1
נִיחוֹחַ	1
נַוָטִי	43
נאט"	1
נוֹטָרִיקוֹן	2
נוירוכירורגיה	2
ניווט	25
ניירות ערך	8
ננוטכנולוגיה	31
נפט וגז	21
נפט/נפט	37
נשק להשמדה המונית	4
סְלֶנְג	3
סִימָן מִסחָרִי	2
סִפְרוּת	2
סַפרָנוּת	26
סחלין	9
סחלין ר	1
סייסמולוגיה	12
סלילת כבישים	1
סלנג מחשוב	2
ספורט	25
סקר	10
עֵסֶק	8
עבודות כביש	20
עוֹר	43
עיבוד בשר	2
עיבוד מינרלים	2
עיבוד מתכת	1
עיבוד נתונים	1
עיבוד עץ	64
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	2
פִּרסוּם	26
פִּתגָם	3
פּוֹלִיטִיקָה	1
פוליגראפיה	394
פולימרים	49
פיזיקה	8
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	17
פינוי חומרי נפץ ואמצעי נפץ	1
פלסטיק	13
צְנִיחָה חָפשִׁית	1
צָרְפָתִית	1
צבאי	294
צבע, לכה ולכה	2
ציוד אוטומטי	194
ציוד לקולנוע	1
ציוד משרדי	1
צילום	20
צינורות	18
קַרטוֹגרָפִיָה	33
קיר גבס	1
קריפטוגרפיה	1
קרצ'	1
רְהִיטִים	2
רְפוּאִי	32
רובוטיקה	17
רוקחות ופרמקולוגיה	4
רכבים משוריינים	26
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	6
רפואה וטרינרית	2
רפואת שיניים	5
רפואת תעופה	4
רשת מחשבים	20
שדות שמן	9
שדות תעופה ובקרת תעבורה אווירית	3
שירותים ציבוריים	15
שם התרופה	1
שפה קולג'	1
שרפים	2
תְעוּפָה	54
תִיוּל	2
תִכנוּת	25
תַחְבּוּרָה	134
תַעֲשִׂיָה	1
תאורה מלבד קולנוע	1
תוֹכנָה	2
תוֹרַת הַחִסוּן	4
תוֹרַת הַתְעוּפָה	1
תחנות כוח הידרואלקטריות	1
תעשיית האלומיניום	9
תעשיית האנרגיה	10
תעשיית הטבק	2
תעשיית הטקסטיל	451
תעשיית המזון	26
תעשיית סיליקט	23
תעשיית עיסת נייר	26
תקשורת	175
תקשורת	38
תקשורת המונים	1065