|
|
| כלל. |
без движения (1. delayed until a later time or date • She put her career on hold to have a baby. • The project is on hold until more money is available. • The department has placed its plans on hold pending the results of the elections. 2. if a person on the telephone is put on hold, they have to wait until the person that they want to talk to is free: (BrE) I'll just pop you on hold. OALD Alexander Demidov) |
| .טֶכנו |
в состоянии ожидания; требует уточнения (nikborovik); заблокированный; приостановлено (Samura88); уточняется (kitsenko) |
| .כְּרִ |
уточняется (статус рассмотрения документа – document review status Aiduza) |
| .לְהַת |
включение в резерв |
| .מיקרו |
заблокировано (The state of an operational process that has been suspended or the status of a document and product that participate in a process that is suspended) |
| .סחלין |
не завершено |
| .תקשור |
под вопросом (Alex_Odeychuk); на удержании (Состояние звонка "на удержании", то есть от момента удержания звонка и до момента снятия его); ТВ- или кинопродукция, которая временно не используется (находится на хранении) |
|
отложено (Yeldar Azanbayev) |
| רגון מקצועי;.ז' |
на стопе (напр., решение на стопе: «Нам ничего не нужно», «Уже есть поставщик», «Не выделили бюджет», «Решение на стопе», «Нет времени», «У вас слишком высокие цены», «Ваш конкурент дал нам более привлекательные условия», «Давайте поговорим через год»… Приходится такое слышать от клиентов? GGR) |
|
|
| .מֵטַל |
карантин (AleGon) |
