אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית רוסית

keep your pecker up מתח
כלל.	не вешай носа
.לא רש	держи нос по ветру (george serebryakov); держи хвост морковкой (george serebryakov)
keep your pecker up!
כלל.	крепись!
Keep your pecker up!
.אידיו	не вешай нос! (Andrey Truhachev); не вешай голову! (Andrey Truhachev); выше нос! (Andrey Truhachev)
.הומור	держи хвост пистолетом! (Andrey Truhachev)
.ווּלג	не унывай! (см. pecker)