 |
| |||
| следить за; надзирать за (sea holly); проверять (someone – кого-либо Anglophile); следить (someone); за кем-либо Anglophile) | |||
| быть в курсе (sth. – чего-л. • We keep tabs on these offers. ART Vancouver) | |||
| приглядывать за (кем-л. • After Sean, George had me keep tabs on Annie. He had a thing for her Taras) | |||
| отслеживать (technologyreview.com Alex_Odeychuk); мониторировать (technologyreview.com Alex_Odeychuk) | |||
| отслеживать ситуацию (Val_Ships); вести слежку (someone Anglophile); вести счёт; вести счёт (If you are careful to keep tabs on your finances, you should be able to stay within a budget.); следить (за кем-либо или чем-либо – on something or someone • If you are careful to keep tabs on your finances, you should be able to stay within a budget. • Once you buy a stock, you need to keep tabs on it. • I get the feeling he's keeping tabs on me and watching my every move. • The police kept close tabs on him during the holidays. Val_Ships); высматривать (thou); контролировать (ход выполнения чего-либо; often works Tanya Gesse); установить слежку (someone Anglophile) | |||
| вести учёт | |||
| проследить; прослеживать | |||
| |||
| следить за (чем-либо В.И.Макаров) | |||
|
keep tabs on : 15 צירופים, 4 נושאים |
| כללי | 9 |
| מקרוב | 4 |
| תְעוּפָה | 1 |
| תקשורת המונים | 1 |