אנגלית ⇄ אוקראינית רוסית

it is time מתח
כלל.	пора́; пришло время (to + inf. ...; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); пора́ (предикатив Азери); уже пора (сделать что-л.)
.אידיו	самое время (Andrey Truhachev); время настало (Andrey Truhachev); настал момент (Andrey Truhachev); пора настала (Andrey Truhachev); время пришло (Andrey Truhachev); наступило время (Andrey Truhachev); наступил момент (Andrey Truhachev)
.לא סט	приспело время (Супру)
Gruzovik, .לא רש	впору (as pred)
it's time
כלל.	уже пора (сделать что-л.)

it is time: 234 צירופים, 15 נושאים

אידיומטי	1
בְּנִיָה	2
הכספי	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	164
לא רשמי	13
מָתֵימָטִיקָה	5
מקרוב	34
נַוָטִי	1
סִפְרוּת	4
עֵסֶק	1
צורת דיבור	1
קלישאה / מוסכמה	1
תִכנוּת	4