cover – אנגלית תרגום

охватывать; величина заглубления трубопровода

сень; оболочка сосуда

Gruzovik, .שירות

конверт

сторонка переплетной крышки; полный столовый прибор; породы, покрывающие продуктивный пласт; объём страхования (тж. страховое покрытие); ширина подковы; покрытие (денежное); дека (пива); колпак (шкафа или буфета); накрытие (тип расслоения); укрытие (от огня Киселев); защитное укрытие (укрытие, дающее защиту от средств поражения, в отличие от concealment, обеспечивающего исключительно маскировку, скрывающего визуально GoMaz); "крыша"; люк (Киселев); лючок (Киселев); головной убор; подставная организация (прикрытия разведки); заслонка; непрерывное дежурство на приём; радиовахта; заменяющий актёр; непрерывное дежурство в эфире (приёмно-передающей радиостанции); обложечный картон; совокупность сит (в машине); сторонка переплётной крышки; застрахованный риск; объём страховой ответственности; покрывающий пласт; страхование; уплата (по счёту, векселю); обеспечение (займа Lavrov); равнение в затылок (Киселев); удержание (In wrestling known as a lateral press, cross press or simply as a basic pin. r313); брезент; непромокаемая парусина; просмолённая парусина; предохранение; наружная чехол; запорная крышка; нора; логовище; глухая гайка; перечень рисков, охватываемых страховым полисом; покрывное; сито; прикрытие (агента разведки); освещение в СМИ (The programme serves as a model for covering the campaign)

מחש.

знак вставки

covers נ

.כְּרִ

шатры (для защиты бетона во время схватывания)

.עבודו

шатры (над бетонной одеждой для защиты её во время схватывания бетона)

.תעשיי

ткани для мебельных чехлов; ткани для чехлов на мебель (обитую ценными тканями)

... covers נ

כלל.

под ... подпадает (о терминах, определениях, категориях и т. п.) The scientific name for the condition is syndactyly, although this term covers both webbed fingers and webbed toes. I. Havkin)

bed cover נ

cover for a pillow נ

cover at table נ

dust cover נ

cover ['kʌvə] נ

cover ['kʌvə] v

прикрывать (impf of прикрыть); выстелить (= выстлать); заносить; выкладывать (impf of выложить); выложить (pf of выкладывать); занести (pf of заносить); затянуть (pf of затягивать); зачехлить; завалить (pf of заваливать); облагать (impf of обложить); обложить (pf of облагать); обмётывать (impf of обметать); покрыть; чехлить (impf of зачехлить); замаскировать (pf of маскировать); занавесить (pf of занавешивать); маскировать (impf of замаскировать); намазать (pf of намазывать); настилать (impf of настлать); настлать (pf of настилать); обхватить (pf of обхватывать); одевать; перебега́ть (while running); подёрнуть (with a thin crust, film, etc.); зачехлять; крыть (impf of покрыть)

Игорь Миг

включать (в себя; напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?)

держать пальцы на (рычаге тормоза или сцепления: I was taught a long time ago to always cover the front brake, having your hand ready on the brake can mean the split seconds between life and death. 4uzhoj)

.אידיו

выполнять обязанности (временно, for someone Халеев); исполнять обязанности (временно, for someone Халеев)

.אמריק, .לא רש

давать в прессу материал

обеспечивать покрытие

.בקרת

пройти (a certain distance)

.גידול

сидеть (на яйцах)

.דִיפּ

предусматривать (о пунктах, статьях договора и т.п.); давать в прессу репортаж; материал (о событиях, новостях и т.п.)

.דיאלק

отшлепывать (a distance); отшлёпать (a distance)

.הַשׁק

обеспечивать финансовое покрытие (rakhilima)

покрыть (самку); крыть (кобыл)

.חַקלָ

крыть (матку)

.חיות

загребать (cats: All kitties have to satisfy a need to dig and cover. – загребать за собой ART Vancouver)

.טֵלֶו

делать новостной сюжет по к-либо теме (Yokky); делать новостной сюжет по к-либо теме

.טֶכנו

запахивать; засыпать (покрывать слоем); захватывать (охватывать); зачехлять; обмазывать (сварочные электроды); обшивать; оплетать; прикрывать (огнём); проезжать (a certain distance); наносить покрытие; проехать (a certain distance)

.טורפד

набегать (о приёмной характеристике антенны торпеды)

.טכנול

.יַעֲר

покрывать засыпать; наносить на карту; облицовка

.יישוב

обеспечивать (денежное, страховое покрытие)

.כַּלְ

распространяться (на какой-либо период); обеспечивать денежное покрытие; отражать (в документах); покрывать стоимость (andrew_egroups)

.כדורג

подстраховывать (So in this video, former Ipswich Town and Scotland full-back George Burley explains how to cover your centre-back in all situations. VLZ_58)

.כלי נ

держать под обстрелом (ABelonogov); наводить оружие (ABelonogov); прикрывать огнём (ABelonogov); прицеливаться (ABelonogov)

.לִנְס

оставить позади себя (Andrey Truhachev); проехать (Andrey Truhachev); проплыть (расстояние Andrey Truhachev); пролететь (расстояние Andrey Truhachev); одолеть (расстояние Andrey Truhachev)

.לא רש

заменять; бросать концы; исстилаться (with); навозить (with manure, etc); навозиться (with manure, etc); наволакивать; наволочить; наволочь; наездить (driving or riding); наезжать (driving or riding); наезжаться (driving or riding); наезживать (driving or riding); наезживаться (driving or riding); наехать (driving or riding); найти (a certain distance); найтись (a certain distance); нахаживать (a certain distance); находить (a certain distance); находиться (a certain distance); обкидать (with); обкидывать (with); обкинуть (with); откатать; отмахать (a distance); отмахаться (a distance); отмахивать (a distance); отмахиваться (a distance); отмахнуть (a distance); отмахнуться (a distance); увалить (with); принакрыть??? (vatnik); позанести (with); принакрывать; принакрываться; принакрыться; произойти (a certain distance); смазать (with); смазаться (with); смазывать (with); смазываться (with); уваливать (with); улепить (with posters, etc); улеплять (with posters, etc); улепляться (with posters, etc); умазать (with); умазаться (with); умазывать (with); умазываться (with); унавозить (with manure, etc); уставить (with); уставлять (with); уходить уйти; промахнуть; пропереться (a certain distance); заменить; обкидываться (with); обивать; обить

.לא רש, .מיושן

объять; обымать

.מָתֵי

захватывать; заметать; заслонить; затмить; лечь; ложиться; навести; наводить; обвернуть; обвёртывать; уложить; замётывать; обернуть; затмевать; заслонять; замести; охватить; накрывающее отображение

.מוּסִ

перепеть (песню, композицию гречка); сделать кавер-версию (песни, композиции гречка)

.מיושן

обтекать (a certain distance); обтечь (a certain distance)

.מיושן, .דיאלק

оболокаться; оболочься; оболочь

.מיקרו

нанести покрытие

.מכוני

проехать расстояние (We'll cover roughly 25 miles or 40 kilometres. ART Vancouver)

.מערכו

назначать на выезд расчёт вместо ранее назначенного расчёта; осуществлять пожарную охрану района; покрывать защитным покрытием; принимать ответственность за пожарную охрану нового района

.משחקי

бить (in bridge and other trick-taking games: to play a higher card on (a high card) in a trick. "the ploy will fail if the ten is covered" SirReal); побить (in bridge and other trick-taking games: to play a higher card on (a high card) in a trick. "the ploy will fail if the ten is covered" SirReal)

.נִיחו

нахлобучка

.נַוָט

покрывать (издержки, долги); поддерживать

.נפט ו

покрывать (напр., издержки); перекрывающий слой (MichaelBurov)

.סְלֶנ

укрыть кого-то

.סִפְר

разбирать (обсуждать, освещать Alex_Odeychuk); обсуждать (разбирать, освещать Alex_Odeychuk)

.עיבוד

крыть

.עיתונ

освещать в СМИ (The reporter covered the convention for the local newspaper – Журналист давал материалы о съезде в местную газету Taras)

.פְּסִ

включать

.פּוֹל

быть применимым к (Clear and well-understood formal and informal resolution processes are in place, covering all relevant stakeholders. Vladimir)

.פוליג

покрывать обложкой; крыть обложкой

.פטנטי

охватывать (напр., предмет охраны); распространяться на; покрывать; оплатить

.פשוטו

обсуждать (they covered the weather and football – они обсудили погоду и футбол vao)

.צִיוּ

засеваться (with); засеиваться (with); обдаваться; обдаться; овевать (with); овеваться (with); овеивать (with); овеиваться (with); овеять (with); усыпать (with); усыпаться (with); осветить (a newspaper story); освещать (a newspaper story)

.צִיוּ, .לא רש

промолачивать; промолачиваться; промолотить; сыпать (with); сыпаться (with)

.צורת

охватить ("In this section, we cover" – В этом разделе мы охватим(=рассмотрим) <определённые вопросы> Ralana)

.קֵרוּ

перекрытие

.קַרטו

обеспечивать район (картоматериалами, аэроснимками); картографировать; занимать площадь (This tidal inlet once covered a thousand acres, nearly four times its present size. ART Vancouver)

.שַׁיִ

итти в килевой воде

.תִכנו

включать в себя (ssn)

.תיאטר

заменять другого исполнителя; заменять (другого исполнителя)

.תעשיי

выстилать; глазировать; превосходить (количество)

.תקשור

преобразовывать методами криптографии передаваемый сигнал в форму, распознаваемую определёнными лицами

Gruzovik, .לִנְס

отъездить (by driving, riding)

заволокнуть (semelfactive of заволакивать); зацеловать; наво́зить (with manure, etc.); наволакивать (impf of наволочь); наволо́чь; настелить (= настлать); принакрывать (impf of принакрыть); пропереться (a certain distance; = пропереть); наволочить (= наволо́чь); принакрыть; проколесить (a certain distance); промахать (a long distance); пропереть (a certain distance); улепить (with posters, etc.); улеплять (with posters, etc.); умахать (a certain distance); ушагать (a certain distance)

Gruzovik, .מֵטֵא

завевать (of blizzard, etc.)

Gruzovik, .מיושן

объять (pf of обымать; also figurative); обымать

Gruzovik, .משחקי

выкрывать (impf of выкрыть); выкрыть (pf of выкрывать)

обдавать (impf of обдать); обдать (pf of обдавать)

Gruzovik, .ראוי

облечь

пройти (дистанцию); относиться к (чему-либо); принимать на страх; распространять своё действие; обеспечивать покрытие (денежное); гарантировать; обеспечить покрытие (денежное); покрывать (напр. водой); обёртывать; охранить (with a patent); охранять (with a patent); заделывать; закрывать колпаком; закрывать колпачком; закрывать крышкой; намазывать; обволакивать; обволочь; обслуживать; окучивать; прятать; случать; становиться в затылок (впереди стоящему); регулировать (алешаBG); покрывать (напр., краской или лаком); покрываться (напр. водой); занавешивать; проходить (расстояние); укрывать от наблюдения; закрывать (игрока); пробежать дистанцию; покрывать (задолженность и т.п.); укрывать (от наблюдения) (от огня); обеспечивать район (картографическими материалами); держать (игрока); оплачивать (Our insurance doesn't cover dental appointments. ART Vancouver); проходить (You didn't cover this at school, though, did you? OLGA P.); совокупляться; распространяются на (Yeldar Azanbayev); ламинировать; кэшировать; дублировать; прикрыть; место защитника; освещать; включать в себя услуги (What does my health and dental plan cover? ART Vancouver)

רגון פלילי;.ז'

крышевать (Anglophile)

cover with v

Gruzovik, .חַקלָ

обсевать (impf of обсеять)

исстилать (impf of изостлать, исстелить); обкидать (pf of обкидывать); смазать (pf of смазывать); смазывать (impf of смазать); уваливать (impf of увалить); увалить (pf of уваливать); увесить (= увешать); уставить (pf of уставлять); уставлять (impf of уставить); изостлать (pf of исстилать); исстелить (pf of исстилать); застелить

овевать (impf of овеять); овеивать (impf of овеять; = овевать); овеять (pf of овевать, овеивать); усыпать (усы́пать; pf of усыпа́ть); засевать (impf of засеять); засеивать (= засевать)

cover a certain distance v

оттопать (pf of оттопывать); оттопывать (impf of оттопать); пробежать (pf of пробега́ть); пролетать (impf of пролететь); пролететь (pf of пролетать); проскакать (pf of проскакивать); проскакивать

нахаживать (impf of находить); уйти (pf of уходить)

Gruzovik, .מיושן

обтекать (impf of обтечь); обтечь (pf of обтекать)

covers v

.כִּתב

оклад (Gospel covers – оклад Евангелия ART Vancouver)

cover a distance v

Gruzovik, .דיאלק

отшлёпать (pf of отшлёпывать); отшлёпывать (impf of отшлёпать)

отмахать (pf of отмахивать); отмахивать (impf of отмахать); отмахнуть (pf of отмахивать)

cover with sand, snow, etc v

перемести (pf of переметать)

cover of clouds v

находить (impf of найти)

cover with sand, snow, etc v

переметать (impf of перемести)

cover with/up v

примести (pf of приметать); приметать (impf of примести)

cover a long distance v

промахивать

cover of clouds v

Gruzovik, .מֵטֵא

найти (pf of находить)

cover a long distance v

промолачивать (impf of промолотить); промолотить (pf of промолачивать)

cover of snow, frost v

опушать (impf of опушить); опушить (pf of опушать)

cover completely v

выкрыть (pf of выкрывать)

cover running v

перебежать (pf of перебега́ть)

cover completely v

выкрывать (impf of выкрыть)

cover a certain distance swimming v

проплывать (impf of проплыть); проплыть (pf of проплывать)

cover a female v

Gruzovik, .זוֹאו

покрыть (pf of крыть)

cover by driving or riding v

овладеть собой; успокоиться

наезжать (impf of наездить); наезживать (impf of наездить; = наезжать)

cards cover v

Gruzovik, .משחקי

покрывать (impf of покрыть); покрыть (pf of покрывать, крыть)

cover one's v

cover with objects suspended v

изувешать (pf of изувешивать)

cover with planks v

палубить

cover with a thin crust, film, etc v

подёргивать (impf of подёрнуть)

cover by some activity v

כלל.

охватить деятельностью (Anna 2)

cover a distance in no time v

cover up v

cover ['kʌvə] adj.

почвопокровный (о растительности)

.קֵרוּ

покровный; защитный

.רִשְׁ

регламентировать (igisheva)

cover a certain distance adj.