|
|
| כלל. |
корректирующее действие (направленное на повышение качества или надёжности; Corrective action and preventive action (CAPA, also called corrective action / preventive action) are improvements to an organization's processes taken to eliminate causes of non-conformities or other undesirable situations.[1] CAPA is a concept within good manufacturing practice (GMP). It focuses on the systematic investigation of the root causes of non-conformities in an attempt to prevent their recurrence (for corrective action) or to prevent occurrence (for preventive action). Corrective actions are implemented in response to customer complaints, undesired levels of internal nonconformity, nonconformities identified during an internal audit or adverse or unstable trends in product and process monitoring such as would be identified by SPC. Preventive actions are implemented in response to the identification of potential sources of non-conformity. To ensure that corrective and preventive actions are effective, the systematic investigation of the root causes of failure is pivotal. CAPA is part of the overall quality management system (QMS). WAD) |
| .אסטרו |
введение поправок; корректирующие воздействия |
| .בְּדִ |
мероприятие по устранению выявленных недостатков (MichaelBurov); мероприятие по устранению недостатков (MichaelBurov) |
| .בקרת |
22000:2005: корректирующее действие (Andrew052); корректирующее действие |
| .הַנהָ |
корректирующие действия в проекте (Dashout); корректирующие действия (термин из стандарта ISO 9001:2008(R) platon) |
| .הבנק |
мера по ликвидации недостатков (oVoD); мера по исправлению положения (oVoD); мера по исправлению недостатков |
| .חַקלָ |
меры по исправлению |
| .חוקי |
мера воздействия (напр., дисциплинарная мера воздействия Rori); мера взыскания (напр., мера взыскания в виде увольнения Rori) |
| .טֶכנו |
корректирующее мероприятие; корректирующее воздействие, корректирующее мероприятие; введение поправки; исправление; корректировка |
| .כִּימ |
внесение исправлений |
| .מֵכָנ |
корректирующее воздействие |
| .מָתֵי |
корректировочные действия; корректировочные меры |
| .משאבי |
очистка |
| .נַוָט |
корректирующее воздействие (управляющего устройства) |
| .ננוטכ |
парирование воздействия; устранение дефектов; устранение недостатков; восстановление режима; доработка |
| .נפט/נ |
внесение изменений (в конструкцию) |
| .נשק ל |
меры по устранению неисправностей |
| .ציוד |
ввод коррекции (напр., в ЭВМ) |
| .קרן ה |
корректирующая мера; меры по оздоровлению; коррективные меры; коррективных мер |
| .רוקחו |
корректирующее действие (при контроле биозагрязнений; действие, предпринимаемое в случаях превышения уровней предупреждения или действия Игорь_2006) |
| .תְעוּ |
парирующее воздействие |
| .תִכנו |
коррекционная деятельность (ssn) |
| .תקשור |
коррекция |
|
введение поправок (в системах управления); акция в исправление (документа, решения, мероприятия); устранение неисправностей; мера по исправлению (Alex_Odeychuk); мера по устранению (Alex_Odeychuk); мероприятие по исправлению (Alex_Odeychuk); мероприятие по устранению (Alex_Odeychuk) |
