 |
| |||
| разводить бодягу (Anglophile); ворчать; жаловаться; спорить; припоминать старые обиды | |||
| разводить тары-бары (to converse in a relaxed or aimless manner ART Vancouver) | |||
| беседовать о том о сем; болтать; трепаться; чесать язык; болтать о том о сем; ныть | |||
| трепать языками (Anglophile); точить лясы (Anglophile); завести волынку; пилить (кого-либо); перемывать косточки (Anglophile); сплетничать (It'll give them something to chew the rag about – Им будет о чем посплетничать VLZ_58) | |||
| ворчливо твердить об одном и том же (Bobrovska); спорить по пустому поводу; пережёвывать старое (Bobrovska); завести волынку (Bobrovska); тянуть всё ту же песню (Bobrovska) | |||
| потрепаться; "пилить"; придираться; припоминать старые споры; разговаривать о чём-либо очень долго; трепать языком (болтать попусту) | |||