אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אירית בולגרית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית סינית סלובנית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

blooming ['blu:mɪŋ] נ מתח
Gruzovik	расцвет; расцветание
כלל.	помутнение; ненасыщенность (цвета изображения); расплывание изображения; пышущий здоровьем (VLZ_58)
.אֵקוֹ	цветение
.אופטי	нанесение покрытий; просветление
.אופטי, .טֵלֶו	избыточно яркое свечение
.אלקטר	расплывание
.אנרגי	цветение воды
.הידרו	цветение (напр воды)
.טֵלֶו	ореол; расплывание (изображения)
.טֶכנו	блюминг; выцветание потускнение; помутнение плёнки (на лакокрасочном покрытии); прокатка в обжимной клети; прокатка на блюминге; выцветание; возмущение профиля; избыточное свечение; налёт (на поверхности уплотнительного кольца)
.טכנול	вуаль; дефект из-за переэкспонирования светлых участков при сканировании
.יַעֲר	голубоватый налёт на лаковом покрытии (дефект отделки); белый налёт на лаковом покрытии (дефект отделки); помутнение плёнки лака
.מֵטַל	обжимный стан; обжимной стан-блюминг; обжимной стан; блюминг (mill)
.מיקום	размытие (изображения, отметок); расплывание (изображения, отметок)
.מכשיר	искажение изображения типа вспышки; расплывание (напр. изображения)
.נַוָט	расплывание светового пятна
.ננוטכ	образование ореола; размытие изображения; расфокусировка; расходимость; уширение
.פוליג	поверхностное помутнение плёнки; вуалирование
.פולימ	выпотевание; миграция; образование белесоватого налёта; образование матового налёта; потускнение; помутнение (плёнки)
.רובוט	расфокусирование (изображения)
.תְעוּ	яркий блёсткий фон (помеха для зрительного восприятия информации)
.תקשור	заплывание (изображения); помутнение (ТВ-изображения); блуминг; искажение ТВ-изображения, вызываемое установкой чрезмерно высокой яркости; расплывание изображения (в случае попадания в преобразователь оптического изображения камеры излучения от ярких источников света); формирование раковин захваченного газа в оптическом волокне (при производстве)
Gruzovik, .בּוֹט	распускание
Gruzovik, .דיאלק	чистяк (as pred)
	цвет; ореол (расплывание изображения ("цветение")); выцветание (ингредиента на поверхности резины); помутнение плёнки; плесень; пятно от сырости; налёт (на коже, выдубленной таннидами валонеи); предварительное смачивание (Yerkwantai); предсмачивание (для фильтр-кофе Ermant)
מחש.	помутнение (of an image); расплывание (of an image); ореол (of an image)
רגון מקצועי;.ז'	расплывание изображения ТВ-камеры из-за перетекания заряда в соседние ячейки ПЗС-фотоприёмника
Blooming ['blu:mɪŋ] נ
.פוליג	1. вуаль. 2. дефект, возникающий при сканировании из-за переэкспонирования очень светлых участков изображения. Выражается в сдвиге цветов в сторону красного (Voledemar)
bloom [blu:m] v
כלל.	цвести; давать цветы; расцветать (тж. перен.); быть в расцвете; расцвести; быть в цвету; образовывать налёт; покрываться налётом; быть в разгаре (Notburga); сиять (MichaelBurov)
.בְּנִ	расплющивать
.גֵאוֹ	образовывать выцвет
.טֶכנו	расковывать
.כִּימ	выцветать; давать выцвет; флуоресцировать
.מיושן	процветать
	выцвести; подниматься (о дрожжах: yeast blooms – дрожжи поднимаются youtube.com Ralana)
blooming ['blu:mɪŋ] adj.
כלל.	цветущий; процветающий; преуспевающий; проклятый; румяный; свежий; блюминг (mill); распускание; в цвете; сияющий (MichaelBurov)
.בריטי	грёбанный (VLZ_58); треклятый (VLZ_58)
.דיאלק	чистяк
.שֶׁל	проклятый (= bloody Leonid Dzhepko); чёртов (= bloody Leonid Dzhepko); вм. bloody
.תַקִי	отъявленный; отчаянный
Gruzovik, .טֶכנו	обжимной (= обжимный); обжимочный (= обжимный); обжимный

blooming: 204 צירופים, 46 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אַסטרוֹנוֹמִיָה	1
אלקטרוניקה קוונטית	2
אסטרונאוטיקה	1
ארכיטקטורה	1
בּוֹטָנִיקָה	18
ביולוגיה	3
גֵאוֹגרַפיָה	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
גליל מלאי	6
הובלה ברכבת	2
הנדסת מכונות	3
הפקרות	4
ווּלגָרִי	3
חַקלָאוּת	4
טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	38
יַעֲרָנוּת	1
כִּימִיָה	1
כללי	24
לא רשמי	2
לייזרים	4
מֵטַלוּרגִיָה	11
מדעי החומרים	1
מכוניות	2
מכשירי חשמל	2
מערכות אבטחה	1
מקרוב	17
נַוָטִי	2
ננוטכנולוגיה	7
נפט וגז	1
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	2
ספורט	1
עוֹר	2
פיזיקה	4
פלסטיק	1
צבאי	14
ראוי ופיגורטיבי	1
רכבים משוריינים	1
שדות שמן	1
שרפים	1
תְעוּפָה	1
תעשיית המזון	2
תעשיית סיליקט	1
תקשורת המונים	4