אנגלית ⇄ רוסית

be batting a thousand מתח
כלל.	быть успешным (Дмитрий_Р)