אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אספרנטו גאלית סקוטית גרמנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית צרפתית רוסית

Runaway ['rʌnəweɪ] נ מתח
כלל.	разбежка (это как раз действие: по окончанию совместной работы в свободно падении парашютисты "разбегаются" прежде чем открывать парашюты. процесс этот называется разбежкой unfa-a-air)
runaway ['rʌnəweɪ] נ
כלל.	побег (особ. жениха с невестой); выход из-под контроля (реактора); лошадь, которая понесла; побег; лёгко доставшаяся победа; стремительный рост; неудержимый рост; лошадь, несущаяся закусив удила; неуправляемое возрастание мощности; доставшийся без труда; взлётно-посадочная полоса (ВПП Kate_S); тот, кто убегает (откуда-либо); беглец; дезертир; вышедший из-под контроля (о механизме и т.п.); лёгкий
.אַסטר	убегание
.אַתלֵ	дорожка для разбёга
.אמריק	беглянка (сокр. от runaway girl Taras)
.אסטרו	выбег; переход за заданное положение; выход из под контроля
.בניית	разгон (реактора)
.הובלה	оторвавшаяся часть поезда; обрыв (поезда)
.הנדסה	авария; разнос (турбины)
.הנדסת	отклонение (параметра)
.חשבונ	вышедший из-под контроля (об организации управления)
.טֶכנו	разнос; уход; резкое увеличение скорости; срыв с нормального режима эксплуатации; сползание (User); самопроизвольное смещение (User); разгон; скатывание (вагонетки на наклонном пути); потерявший управление (о машине, механизме)
.טכנול	отключение
.כְּרִ	скатывание; обрыв (вагонетки на наклонном пути); наклонный съезд
.מכוני	обрыв; оторвавшаяся часть; обрыв (автопоезда); оторвавшаяся часть (автопоезда); оторвавшаяся часть автопоезда; обрыв автопоезда
.מכשיר	нестабильность (термическая); разбег; растекание; быстрое возрастание; резкое увеличение; пробой; испытывающий пробой
.נַוָט	разгон (машины)
.נפט ו	выход из-под контроля
.סְלֶנ	убежать из дома (chiefcanelo)
.עיבוד	волок
.פְּסִ	выходящий из-под контроля (Alex_Odeychuk)
.פולימ	неуправляемый режим
.שַׁחְ	лёгкая победа; лёгкий выигрыш
.תְעוּ	самопроизвольное отклонение (напр., рулей); заброс; выход из-под контроля (управления); взлётно-посадочная полоса (ВПП Kate_S)
.תעשיי	направляющий жёлоб; подкрановый путь
.תקשור	отклонение
Gruzovik, .מיושן	нетчик
	работа вразнос (о двигателе); дорожка для разбега
runaways נ
כלל.	убегания
runaway ['rʌnəweɪ] adj.
כלל.	убежавший; беглый; понёсший (о лошади); неудержимый; быстро растущий; доставшийся легко; сбежавший; неконтролируемый (неуправляемый)
.הנדסה	аварийный (неуправляемый); неуправляемый
.חשבונ	безудержный (об инфляции)
.טֶכנו	пошедший вразнос
.טכנול	бесконтрольный; отклонение (параметров)
.מכשיר	быстро возрастающий; резко увеличивающийся
.תעשיי	отклонение параметра; унос
Gruzovik, .מיושן	прибеглый
	бежавший (из дома, из заключения)

Runaway: 227 צירופים, 64 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	4
אידיומטי	1
אירו הידרודינמיקה	1
אסטרונאוטיקה	7
בְּנִיָה	4
בַּנקָאוּת	2
בּוּרסָה	2
ביוטכנולוגיה	1
בניית ספינות	2
גנטיקה	2
הִיסטוֹרִי	1
הַלחָמָה	1
הובלה ברכבת	2
הכספי	1
הנדסה הידראולית	1
הנדסה תרמית	2
הנדסת חשמל	1
הנדסת מכונות	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	16
יַעֲרָנוּת	2
כְּרִיָה	4
כִּימִיָה	2
כַּלְכָּלָה	7
כוח גרעיני והיתוך	2
כלי נשק ועבודות נשק	3
כללי	28
כספים	1
לא רשמי	2
מדיניות חוץ	1
מוליכים למחצה	1
מחשבים	2
מיקרואלקטרוניקה	5
מיקרוסופט	1
מכוניות	6
מכשירי חשמל	10
מערכות אבטחה	1
מפעלים לעיבוד נפט	2
מקרוב	12
נַוָטִי	5
ננוטכנולוגיה	3
נשק להשמדה המונית	4
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
סחלין	1
ספורט	1
ספורט רכיבה על סוסים	1
עֵסֶק	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	4
פִּתגָם	10
פולימרים	1
פיזיקה	4
פיזיקה גרעינית	1
צבאי	2
ציוד אוטומטי	2
צילום	4
רְפוּאִי	1
שַׁחְמָט	1
תְעוּפָה	6
תַחְבּוּרָה	14
תוֹרַת הַחִסוּן	1
תנועה בכביש	1
תעשיית האנרגיה	5
תקשורת	1
תקשורת המונים	5