אנגלית ⇄ רוסית

I should be so lucky מתח
כלל.	везёт же тебе! (ситуативный аналог Aiduza); завидую белой завистью (Aiduza); по-доброму завидую (Aiduza)