метка

writing is on the wall (конт.); writing on the wall; shot across the bow

mark (Russia inched closer to a Facebook revolution Thursday, after the number of users who signed up for a protest against the State Duma vote results crossed the 30,000 mark. TMT Alexander Demidov); blaze (на дереве); score (на бирке); marking (на белье); notch (a small V-shaped cut); guide mark; guide-mark; speckle; mark point (на имитаторе спутника при испытаниях); tin; scotch; marking (тж на белье); hack; scratch; target (Svetozar); throwing; name tape containing one’s initials; position marker; casting; marker (something used for marking, e.g. in scoring, showing the position of something etc. • The area is indicated by large green markers); basting; flinging; stacking (of hay); tacking; signet

label (графа)

label; tracer (радиоактивная, небольшое количество радиоактивного изотопа, введённое в систему, с целью идентификации функций элементов изучаемой системы)

.גֵאוֹ

datum mark

.גיאופ

identifier; notch (для отметки уровня воды)

.גידול

freeze-mark (SGints)

.גנטיק

label (радиоактивная dimock)

label (в ген.инж.; Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (напр., флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце Игорь_2006)

.הנדסת, .מיושן

gauging notch

.טֶכנו

blip (для подсчёта и поиска документов или кадров при микрофильмировании); cue (на фильме); cursor (шкалы); token; matchmark; sign; index mark; location mark; hash mark; nick; line; label identifier; tag; label (в программе, графе); notch

.טכנול

margin (в языке КОБОЛ); label name; scope; placemark (на интерактивной карте

yandex.ru owant); check mark; attribute; spot mark; signal; cursor; indicator; reference (Ананаска)

flag; check (знак проверки)

.כימיה

blot (пр.: флуоресцентная метка в электрофорезе • fluorescent and chemiluminescent blots

bio-rad.com Kate_Blshk); marker (in chromatography)

.לִנְס

blazer (указатель маршрута HARagLiAMov)

checkmark (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected); label (A word, symbol, or other group of characters used to identify a file, a storage medium, an element defined in a computer program, or a specific item in a document such as a spreadsheet or a chart; To attach a label to; User-defined name attached to a specific version of a file or project); mark (To make a visible trace or impression on, as with a spot, line, or dent); pushpin (A user-applied location marker that can be annotated and saved to a collection); marker (A text string that is associated with a designated time in Windows Media-based content. Markers often denote convenient points to begin playback, such as the start of a new scene)

.מכוני

tick

.מכשיר

blip (носителя информации)

.מערכו

taggant (Метка, проявляющаяся при специальном воздействии / с помощью специального оборудования. Относится к средствам защиты третьего уровня (технологии судебной экспертизы). Alexander Oshis)

.נַוָט

sentinel

.ננוטכ

mark (на приборе); tick mark (на индикаторе)

.נפט ו

gauge mark; math's label

tag (на животном)

identifying tag; presentation; rule; jigger; patch

eyemark; indent mark; registration mark; witness mark

.קַרטו

graduating mark; graduation line; reading line; beacon; reference mark

.קַרטו, .אַסטר

mire (в меридианных инструментах для отсчёта азимута)

.רְפוּ

labeling; marker; tracer; marking (напр., на катетере); label (напр. радиоактивная)

.רשת מ

identification; trailer (окончания канального уровня MaxPanin)

cue point (ssn)

Hi-Fi	2
אֵקוֹלוֹגִיָה	2
אבטחת מידע והגנת מידע	13
אוּרוֹלוֹגִיָה	1
אונקולוגיה	2
אופטיקה ענף פיזיקה	1
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	4
איגודים מקצועיים	1
אלקטרוכימיה	2
אלקטרוניקה קוונטית	6
אסטרונאוטיקה	6
ארכיטקטורה	2
בְּנִיָה	13
בִּיוֹכִימִיָה	4
בַּלשָׁנוּת	2
בַּנקָאוּת	1
בּוֹטָנִיקָה	1
בּוּרסָה	1
בדיקה לא הרסנית	3
ביוטכנולוגיה	20
ביולוגיה	15
ביולוגיה מולקולרית	10
בינה מלאכותית	2
בניית ספינות	2
בריאות ובטיחות תעסוקתית	3
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
גיאופיזיקה	3
גידול בעלי חיים	3
גידול דגים גידול דגים	3
גליל מלאי	5
גנטיקה	14
גנטיקה מולקולרית	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
דיג תעשיית דיג	2
הִתעַמְלוּת	1
הגנה על מערכת החשמל	3
הוֹצָאָה לְאוֹר	1
הובלה ברכבת	7
הידרוביולוגיה	1
הידרולוגיה	1
הכספי	3
הנדסה גנטית	1
הנדסה תרמית	1
הנדסת חשמל	1
הנדסת מכונות	7
הנדסת רדיו	5
הקלטת קול	1
השתלות שיניים	1
זואוטכניקה	8
חַקלָאוּת	14
חוֹק	1
חשבונאות	1
טֵלֶוִיזִיָה	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	238
טֶנִיס	1
טומוגרפיה מגנטית	1
טומוגרפיה ממוחשבת	1
טורפדו	3
טכנולוגיית SAP.	26
טכנולוגית מידע	326
טנגיז	3
יַעֲרָנוּת	7
ייצור חלב	1
כְּרִיָה	3
כִּימִיָה	19
כִּירוּרגִיָה	1
כַּלְכָּלָה	7
כוח גרעיני והיתוך	3
כימיה אנליטית	4
כלי מדידה	8
כלי נשק ועבודות נשק	8
כללי	119
כספים	1
כרומטוגרפיה	2
לְהַתִישׁ	6
לא רשמי	4
לוֹגִיסטִיקָה	2
מִשׁטָרָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	5
מֵכָנִיקָה	5
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	13
מאגרי מידע	1
מדידת רמות	1
מדעי החומרים	1
מוּסִיקָה	5
מחקר ופיתוח	1
מחשבים	79
מטרולוגיה	2
מיושן / מתוארך	2
מיקום רדיו	8
מיקרואלקטרוניקה	7
מיקרוסופט	40
מכוניות	25
מכשירי חשמל	101
מכשירי חשמל ביתיים	3
מכשירי חשמל רפואיים	2
מעגלים מודפסים	1
מערכות אבטחה	31
מקרוב	170
מרוצי סוסים	1
מרשתת	3
משאבי טבע ושימור חיות בר	2
משאבי מים	7
משאיות/משאיות	1
משחקי מחשב	1
נַוָטִי	8
נוֹטָרִיקוֹן	1
ניווט	8
ניטור רטט	1
ניסוי קליני	1
ננוטכנולוגיה	17
נפט וגז	10
נפט/נפט	13
סְלֶנְג	2
סִפְרוּת	4
סַפרָנוּת	15
סחלין	2
סטָטִיסטִיקָה	9
ספורט	4
ספורט רכיבה על סוסים	1
סקר	1
עֵסֶק	1
עוֹר	1
עיבוד נתונים	1
עיבוד עץ	7
עיסוק נוטריוני	1
פִיסִיוֹלוֹגִיָה	1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	3
פִּרסוּם	14
פִּתגָם	2
פּוֹלִיטִיקָה	1
פוליגראפיה	47
פולימרים	10
פטנטים	1
פיזיקה	3
פיזיקה גרעינית	1
פלסטיק	6
צִיוּרִי	6
צבאי	37
ציוד אוטומטי	29
ציוד משרדי	1
ציטולוגיה	1
צילום	1
צילום	3
צלילה	1
קַרטוֹגרָפִיָה	24
קריפטוגרפיה	1
רְפוּאִי	42
רובוטיקה	5
רוקחות ופרמקולוגיה	4
רישום	1
רכבים משוריינים	10
רפואת לייזר	1
רפואת עיניים	1
רפואת שיניים	3
רשת מחשבים	29
רשתות עצביות	1
שירותים ציבוריים	12
שפה צבאית	3
תְעוּפָה	7
תִכנוּת	130
תַחְבּוּרָה	11
תוֹכנָה	6
תוֹרַת הַחִסוּן	17
תיאטרון	1
תעשיית האנרגיה	4
תעשיית הטקסטיל	8
תעשיית עיסת נייר	3
תעשיית תפירה והלבשה	1
תקשורת	205
תקשורת	8
תקשורת המונים	110
תרכובות כימיות	1