רוסית ⇄ +

режим

method; conditions of work; phase; level; speed; discipline; program

regime (a (system of) government); mode; regulations; order; condition; state; treatment (наибольшего благоприятствования, налоговый Georgy Moiseenko); behaviour (работы); duty; schedule; power structure; the form of government; rule (Notburga); operations (e.g. обычный режим работы - normal operations Tanya Gesse); course (ssn); control arrangements (Alexander Demidov); scheme (The effects of different amounts of surplus solution should be taken into account when designing the scheme of plant nutrition. I. Havkin); procedures; regimen (в любом смысле Vadim Rouminsky); dispensation (Liv Bliss); sked; routine (one's daily routine; One needs some routine); régime (a (system of) government)

.אֵקוֹ

relations

.אירו

mode (работы, полёта)

.אלקטר

action (см. operation); operation

.אסטרו

security system (секретности); profile

.אפולו

configuration

.בדיקה

operating mode (работы)

.בקרת

system

.גֵאוֹ

maintenance (ледника); regimen (ледников)

cycle process; manipulation (работы); operating conditions (технологического процесса); procedure; sequence of operation; cycles process; time ratio

.הנדסת

conditions (работы); regime (работы)

.הנדסת, .מיושן

behavior (работы машины и т.д.)

.חַקלָ

feeding behavior; status

.טֶכנו

behavior; conditions; operation (работы); process; run (работы); use; performance; practice; working; cycle; rating (работы); regime

.טכנול

duty (работы); environment (работы); performance (работы); function (dron1); option; session; mode of operation; operation mode

.יַעֲר

schedule (работы); routine

behaviour (behavior)

bleed and feed conditions

routine (работы)

case (операционные режимы теплообменника mzadara)

.מיקרו

action; mode (The operational state of a computer or a program. For example, edit mode is the state in which a program accepts changes to a file)

.מכוני

norm

.משאבי

draft quality (о качестве печати); environment

.משפט

treatment

.נַוָט

condition (работы); mode (работы)

.נפט ו

behavior (работы)

.נפט/נ

drive (в коллекторе нефти); state (работы)

.נפרול

prescription (inadequate dialysis prescription Ying)

.פִּרס

critical hours

.פּוֹל

regime (в стране • There is still time for the Putin regime to step back. There is still time to avoid a catastrophe; a catastrophe for Russia, a catastrophe for Ukraine and for the world.

theguardian.com)

.ציוד

fashion (работы)

.רְפוּ

regimen (напр., питания; a therapeutic course of medical treatment, often including recommendations as to diet and exercise. COED Alexander Demidov)

power (работы); flutter-critical mode; mode (полёта, работы); point; rating (напр., двигателя; работы)

.תוֹכנ

behavior (deployment behavior — режим развёртывания Alex_Odeychuk)

.תעשיי

regime (работы, процесса); routine (напр., работы)

.תקשור

duty (работы, занятости); rights (доступа)

Gruzovik, .טֶכנו

working conditions

control; security (в пенитенциарном учреждении); working conditions; conditions (совокупность параметров); op (operation; работы); rate; regime (работы, протекания явления); regime (распорядок); regimen; behaviour

ASCII	2
Fighter aviation	1
GOST	11
Hi-Fi	23
Radiation	11
אֲוִירוֹדִינָמִיקָה	5
אֲקוּסְטִיקָה	29
אִירוֹנִי	2
אֵקוֹלוֹגִיָה	97
אֶפִּידֶמִיוֹלוֹגִיָה	1
אבטחת מידע והגנת מידע	130
אגרוכימיה	21
אוּרוֹלוֹגִיָה	1
אודיו אלקטרוניקה	1
אונקולוגיה	1
אוסטרלי	1
אופטיקה ענף פיזיקה	2
אוקראינית שימוש	1
איגודים מקצועיים	4
אידיומטי	6
אירו הידרודינמיקה	155
אלקטרוכימיה	16
אלקטרוניקה בתדר גבוה	2
אלקטרוניקה קוונטית	117
אלקטרוניקת כוח	3
אמריקאי שימוש, לא איות	6
אנדוקרינולוגיה	2
אנטנות ומובילי גל	44
אנרגיה סולארית	5
אסטרונאוטיקה	1070
אספקת מים	8
אפולו-סויוז	72
אקונומטריה	3
ארגון העבודה	9
ארגון סחר עולמי	2
אריזה	7
ארכיטקטורה	5
בְּנִיָה	252
בִּיבּלִיוֹגְרָפִיָה	1
בִּיוֹכִימִיָה	1
בֵּטוֹן	4
בַּלשָׁנוּת	4
בַּנקָאוּת	41
בּוֹטָנִיקָה	1
בּוּרסָה	3
בדיקה לא הרסנית	55
בטון	3
ביוטכנולוגיה	7
ביולוגיה	7
ביולוגיה מולקולרית	1
ביוניקה	3
ביטוח	1
בינה מלאכותית	22
בישול	1
בניית גשר	3
בניית מבנים	1
בניית ספינות	20
בקרת איכות ותקנים	87
בקרת תנועה	1
בריאות	2
בריאות ובטיחות תעסוקתית	12
בריטית שימוש, לא איות	2
ג'	20
גֵאוֹגרַפיָה	13
גֵאוֹלוֹגִיָה	20
גֵהוּת	3
גיאופיזיקה	77
גידול בעלי חיים	2
גידול דגים גידול דגים	3
גידול עופות	3
גלוון	2
גליל מלאי	1
גנטיקה	2
גסטרואנטרולוגיה	1
גרפיקה ממוחשבת	8
דִיפּלוֹמָטִיָה	88
דֶמוֹגרָפִיָה	1
דָת	2
דיג תעשיית דיג	7
דקטילוסקופיה	4
הִיסטוֹרִי	7
הִתעַמְלוּת	60
הַלחָמָה	29
הַנדָסָה	1
הַנהָלָה	1
הַסָקָה	1
הַשׁקָעָה	4
האומות המאוחדות	5
האיחוד האירופאי	4
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	50
הגנה אווירית	45
הגנה על מערכת החשמל	5
הובלה ברכבת	64
הידראוליקה	4
הידרואקוסטיקה	2
הידרוגרפיה	6
הידרולוגיה	16
הימורים	5
הינדי	1
הכספי	40
המטולוגיה	1
הנדסה גנטית	1
הנדסה הידראולית	19
הנדסה תרמית	46
הנדסת חשמל	269
הנדסת מכונות	21
הנדסת רדיו	314
הפקה	77
הרדמה	2
השתלות	1
השתלות שיניים	1
ובכן שליטה	1
וירולוגיה	2
ז'	5
ז'	1
זיהוי פלילי	1
חַקלָאוּת	29
חַשְׁמַל	12
חברות חוץ	2
חוֹק	276
חוק בינלאומי	1
חוק פלילי	31
חוקי עבודה	15
חינוך	17
חשבונאות	14
טֵלֶוִיזִיָה	33
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3072
טומוגרפיה ממוחשבת	3
טוקסיקולוגיה	1
טורבינות גז בעירה	14
טורפדו	23
טילים	3
טכנולוגיות ענן	1
טכנולוגיית SAP.	59
טכנולוגיית נפט וגז	72
טכנולוגית מידע	1377
טלגרפיה	2
טלפוניה	22
טנגיז	13
טעינת ציוד	3
טריבולוגיה	2
יַעֲרָנוּת	7
יאכטות	2
יחסי ציבור	4
יחסים בינלאומיים	6
יחסים בינלאומיים	6
ייעוץ	1
ייצור יין	4
ייצור כבלים וייצור כבלים	14
יישוב סכסוכים חלופי	1
כְּרִיָה	39
כִּימִיָה	22
כִּירוּרגִיָה	2
כַּלְכָּלָה	106
כוח גרעיני והיתוך	123
כוננים	8
כימיה אורגנית	4
כלי מדידה	20
כלי מכונה	7
כלי נשק ועבודות נשק	2
כלכלה פוליטית	1
כללי	897
כספים	27
כרומטוגרפיה	27
כריית זהב	5
לְהַתִישׁ	24
לִנְסוֹעַ	4
לא רשמי	6
לוֹגִיסטִיקָה	7
לייזרים	39
מִסְחָר	7
מִשׁטָרָה	1
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	8
מֵטַלוּרגִיָה	47
מֵכָנִיקָה	101
מֶרחָב	1481
מַדָעִי	17
מַחסָן	1
מָתֵימָטִיקָה	54
מאגרי מידע	4
מדידת זרימה	1
מדיניות חוץ	16
מדע המתכת	1
מדעי הקרקע	9
מוּסִיקָה	178
מוזיאונים	1
מוליכות על	1
מוליכים למחצה	33
מוליקפאק	6
מוצרים מינרלים	1
מזגנים	1
מחקר ופיתוח	8
מחשבים	309
מטבעות דיגיטליים, מטבעות קריפטוגרפיים, בלוקצ'	2
מטרולוגיה	45
מימון SAP	7
מיסים	40
מיקום רדיו	26
מיקרואלקטרוניקה	65
מיקרוסופט	294
מכונות ומנגנונים	1
מכונות חשמליות	12
מכוניות	217
מכס	5
מכשירי חשמל	1132
מכשירי חשמל ביתיים	79
מכשירי חשמל רפואיים	69
מליורציה	2
ממשל תאגידי	8
מנועי סילון	11
מנועים	6
מסוקים	6
מעליות	8
מערכות אבטחה	160
מערכות כיבוי וכיבוי אש	27
מערכות תפעול	15
מערכת אנרגיה	55
מפעלים לעיבוד גז	18
מפעלים לעיבוד נפט	6
מצברים	5
מקרוב	815
מרשתת	30
משאבות	5
משאבי אנוש	6
משאבי טבע ושימור חיות בר	30
משאבי מים	36
משחקי מחשב	22
משחקי קלפים	1
משמעות הקשרית	3
משפט אזרחי	1
משפט ימי ודיני ים	3
מתיחה חשמלית	1
מתמטיקה שימושית	1
מתקנים	1
נַוָטִי	186
נאט"	5
נוֹטָרִיקוֹן	4
נוירולוגיה	3
ניהול פרוייקט	1
ניווט	29
ניטור רטט	9
ניירות ערך	5
ניסוי קליני	28
ניתוח מתמטי	1
ננוטכנולוגיה	389
נפט וגז	218
נפט/נפט	300
נשק להשמדה המונית	38
סְלֶנְג	6
סַפרָנוּת	20
סביבה	7
סגנון עסקי	10
סובייטית	13
סחלין	103
סחלין א	1
סחלין ר	25
סחלין ש	4
סחר בינלאומי	3
סחר חוץ	1
סטָטִיסטִיקָה	23
סיום שפה	2
סייסמולוגיה	25
סלנג מחשוב	2
ספורט	7
ספינות נייר כסף	26
ספקטרוסקופיה	7
סקר	1
עֵסֶק	64
עבודות כביש	5
עוֹר	2
עיבוד בשר	1
עיבוד מינרלים	2
עיבוד נתונים	20
עיבוד עץ	12
עיסוק נוטריוני	12
פִיסִיוֹלוֹגִיָה	6
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	11
פְּסִיכִיאָטרִיָה	9
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	14
פִּרסוּם	24
פּוֹלִיטִיקָה	173
פוליגראפיה	28
פולימרים	20
פטנטים	11
פטרוגרפיה	2
פיזיקה	106
פיזיקה גרעינית	32
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	16
פיזיקה של מצב מוצק	2
פלסטיק	3
פסיכותרפיה	1
פריצה	1
פשע מאורגן	2
צ'	1
צִיוּר	1
צִיוּרִי	3
צָרְפָתִית	1
צבאי	643
ציוד אוטומטי	600
ציוד מגן אישי	1
ציוד מעבדה	1
ציוד משרדי	4
צילום	317
צילום	6
צינורות	15
צינורות ואקום	1
צלילה	1
קֵרוּר	66
קַרטוֹגרָפִיָה	9
קיברנטיקה	3
קלישאה / מוסכמה	1
קרדיולוגיה	3
קריפטוגרפיה	9
קרן המטבע הבינלאומית	63
קרצ'	4
רְפוּאִי	350
רִשְׁמִי	7
רֵטוֹרִיקָה	1
רַחֶפֶת	8
רָדִיוֹ	12
רדיוגרפיה	1
רדיולוגיה	5
רובוטיקה	111
רוקחות ופרמקולוגיה	16
ריאות	4
רכבים משוריינים	15
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	1
רכיבי מכונה	1
רפואת ילדים	1
רפואת לייזר	6
רפואת עיניים	7
רפואת שיניים	4
רפואת תעופה	37
רשמיים	1
רשת מחשבים	247
רשתות עצביות	7
שַׁחְמָט	5
שדות שמן	39
שדות תעופה ובקרת תעבורה אווירית	1
שוק המרת מטבע חוץ	8
שיווק	2
שימורים	1
שירות אוכל וקייטרינג	4
שירותי מודיעין ואבטחה	8
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים	1
שירותים ציבוריים	4
שליטה אוטומטית	13
שם הארגון	2
שפה צבאית	1
תְעוּפָה	1155
תִכנוּת	669
תַבְרוּאָה	1
תַחְבּוּרָה	187
תַעֲשִׂיָה	9
תאורה מלבד קולנוע	2
תהליך באח פתוח	2
תוֹכנָה	24
תוֹרַת הַחִסוּן	8
תוֹרַת הַתְעוּפָה	7
תורת המשחקים	5
תחנות כוח הידרואלקטריות	2
תנועה בכביש	4
תעופה צבאית	2
תעשייה כימית	2
תעשייה לא ברזלית	2
תעשיית האלומיניום	11
תעשיית האנרגיה	682
תעשיית הטבק	2
תעשיית הטקסטיל	11
תעשיית המזון	9
תעשיית סיליקט	12
תעשיית עיסת נייר	10
תקשורת	1061
תקשורת	36
תקשורת המונים	1038
תקשורת סלולרית וסלולרית	27
תרגום מסביר	1