מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
צירופים

требования

נ
מתח
כלל. order-form; pre-requisites (alexghost); directives (ekirillo); specification; redress sought (заявителя и т.п. Alexander Demidov); claims (о компенсации; это не глагол! Blackened)
.בְּנִ exigencies (Phyloneer)
.טֶכנו requisition
.טכנול regulations; needs
.כַּלְ claims; pressures (предоставления чего-либо A.Rezvov)
.לָטִי postulata
.מכוני demands
.מכשיר objective (напр. технические)
.ננוטכ criteria
.נשק ל transportation container
.צִיוּ sights (Andrey Truhachev)
.תְעוּ requirements
.תִכנו conventions (ssn); requirement (ssn); constraints (ssn); specifications (ssn); need (ssn)
.תעשיי call
.תקשור objectives
enforcement demands; damages (a sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or injury. COED Alexander Demidov); requisitions; postulate; redress sought (заявителя и т.п. – АД); standards (Alexander Matytsin); measures (контекстуально: These measures apply to... sankozh); ask (о выплате компенсации пострадавшей стороне Taras)
D-требования נ
.תִכנו D-requirements (требования разработчика. Требования, изложенные в той форме, которая наиболее удобна для того, чтобы разработчики могли от них отталкиваться. Также используются при формировании требований заказчика ssn)
C-требования נ
.תִכנו C-requirements (требования, зафиксированные в форме, наиболее удобной с точки зрения заказчика приложения, участвующие также в формировании требований для разработчиков ssn)
требование נ
כלל. demand (a request made so that it sounds like a command; an urgent claim • They refused to meet the workers' demands for more money; The children make demands on my time); claim (a demand for something which (one says) one owns or has a right to • a rightful claim to the money); order; be reputed; desire; instance; pretence; request; bidding (at somebody's bidding – по чьему-либо требованию, приказанию); pretense; imperative; mandate (Georgy Moiseenko); demonstration; grievance (MargeWebley); insistence; insistency; statement requiring (в срок, установленный в требовании Банка о возмещении Приказодателем указанных сумм / within the time period established in the Bank's statement requiring that the Ordering Customer compensate these amounts – expansion of "требование" to "statement/document requiring" is not an intuitive translation of this expansive word, and thus useful to many tfennell); call slip; indent; must; statement of claim (Vadim Rouminsky); challenging (и пр.); requirement (Insurers, Mr Leventhal noted, are interested in selling because of stiff new regulatory capital requirements on their real-estate holdings. LDCE. ... to comply with federal government commission requirements on disclosing owners, including beneficiary owners. TMT Alexander Demidov); charge; injunction (Ремедиос_П); exigence (обстоятельств); exigency (обстоятельств); mand; summons; vindication; maun; plea; representations (a strong appeal, demand or protest)
.אסטרו demanding
.בַּנק call; claim (claim on/vis-à-vis)
.הבנק call (о внесении взносов или об оплате акций raf)
.חוק פ, .אמריק burden; request (If you disagree with this order, you may request a hearing. The request must specify the grounds upon which you contest the order. — Если вы не согласны с настоящим судебным распоряжением, вы можете обратиться с просьбой о назначении судебного слушания. В просьбе вы должны указать причины, по которым оспариваете данное судебное распоряжение.)
.חשבונ claim (напр., о возмещении убытков); customer; unit; item
.טֶכנו standard; objective (техническое); unit (в теории массового обслуживания); claim; demand
.טכנול objective (технические); objv (технические); information request; inquiry; prerequisite
.כְּרִ delivery demand
.כִּימ claiming
.לְהַת reqmt
.לוֹגִ draft; specification
.מֵטֵא requirements
.מָתֵי condition
.מָתֵי, .לָטִי sine qua non
.מיקרו claim (A formal request for a remedy or to uphold a right)
.משפט application
.מתמטי customer entity (ssn)
.נדיר postulate
.נפט ו solicitation
.נפט/נ pressing for; behest
.סַפרָ call (на книгу); demand (на книгу); requirement (как условие); request slip (требовательный листок)
.עיסוק qualification
.פַרמָ demand (on)
.פּוֹל aspirations (запросы); wants; desires; документ order
.פוליג request slip (на книгу)
.פטנטי requirement; demand summons; invitation; summons
.שפה צ requisition (MichaelBurov); req (MichaelBurov)
.תְעוּ instruction
.תִכנו constraint (сужающее возможности выбора решений разработчиком архитектуры или конструкции создаваемого продукта ssn)
.תקשור request (на обслуживание от запросного устройства); item (в теории массового обслуживания); requirement (которому должна удовлетворять система или компонент); acquisition; making the demand (oleg.vigodsky); requiring (oleg.vigodsky)
.תרגום if (в договоре)
exaction; exigency; formal request (запрос dykov); contention (Her main contention is that staff should get better training. OALD Alexander Demidov); contestation (1. the act of contesting; controversy; dispute. 2. an assertion contended for. RHWD Alexander Demidov); warrant; request (не категоричное, вежливое Киселев); challenge; demand (спрос); pretension; expectation (клиента, заказчика от подрядчика SAKHstasia); standards; motion (Andrey Truhachev); enforcement (напр., о выполнении правил, стандартов и т.п.); demand letter (банка, направляемое должнику cyruss); invocation (доказательств); require; claims
технические требования נ
.תְעוּ standards; requirements
standard
настойчивое требование נ
כלל. a push for (чего-либо A.Rezvov)
нормативные требования נ
.תְעוּ regulation
вежливое требование נ
.נַוָט request
техническое требование נ
.פטנטי objective
требование HUNG נ
radiat. false hung demand (CAMAC)
реквизиционное требование נ
requisition
требования
: 12089 צירופים, 290 נושאים
GOST33
Radiation6
אֲקוּסְטִיקָה1
אִיטַלְקִית1
אֵקוֹלוֹגִיָה69
אבטחת מחשב1
אבטחת מידע והגנת מידע43
אוּנִיבֶרְסִיטָה2
אוורור2
אוסטרלי3
אופטיקה ענף פיזיקה1
אחסון בארכיון1
איגודים מקצועיים6
אידיומטי17
אירו הידרודינמיקה1
אלקטרוניקה קוונטית7
אמריקאי שימוש, לא איות17
אסטרונאוטיקה140
אספקת מים14
אפולו-סויוז24
ארגון העבודה4
אריזה7
ארכיטקטורה24
ארצות הברית7
בְּדִיקָה12
בְּנִיָה162
בַּלשָׁנוּת1
בַּנקָאוּת171
בּוּרסָה10
בדיקה4
בדיקה לא הרסנית19
בטון2
ביוטכנולוגיה2
ביולוגיה2
ביטוח75
בינה מלאכותית7
בית משפט חוק6
בניית גשר4
בניית מבנים1
בניית ספינות6
בקרת איכות ותקנים137
בריאות4
בריאות ובטיחות תעסוקתית19
בריטית שימוש, לא איות3
ג'2
גֵאוֹלוֹגִיָה1
גיאופיזיקה10
גידול דגים גידול דגים10
גיליון נתוני בטיחות חומר5
גרפיקה ממוחשבת1
דִיפּלוֹמָטִיָה104
דָת7
דיג תעשיית דיג3
דין פרוצדורלי2
הִגָיוֹן2
הִיסטוֹרִי1
הִתעַמְלוּת4
הַלחָמָה8
הַנדָסָה4
הַנהָלָה19
הַשׁקָעָה12
האומות המאוחדות5
האיחוד האירופאי3
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח255
הגנה אווירית15
הגנה על מערכת החשמל11
הדברה1
הובלה ברכבת17
הידרוביולוגיה1
הימורים1
הינדי2
הכספי45
המשפט המנהלי1
הנדסה הידראולית1
הנדסה תרמית1
הנדסת חשמל32
הנדסת מכונות9
הנדסת רדיו1
הפקה101
התאוששות מאסון1
ווּלגָרִי1
ז'1
ז'2
זיהוי פלילי1
זרימת עבודה1
חַקלָאוּת6
חַשְׁמַל1
חוֹק1035
חוזים11
חומרי בנייה1
חוק בינלאומי6
חוק פלילי4
חוקי עבודה5
חיל הים1
חינוך36
חישה מרחוק1
חשבונאות74
טֵלֶוִיזִיָה2
טֶכנוֹלוֹגִיָה464
טורבינות גז בעירה1
טורפדו8
טיפול רפואי חירום1
טכנולוגיות ענן1
טכנולוגיית SAP.12
טכנולוגיית נפט וגז12
טכנולוגית מידע167
טנגיז21
טריבולוגיה1
יַעֲרָנוּת7
יאכטות2
יחסים בינלאומיים2
ייעוץ1
ייצור יין7
ייצור כבלים וייצור כבלים10
יישוב סכסוכים חלופי5
כְּרִיָה14
כִּימִיָה7
כַּלְכָּלָה564
כדורגל3
כוח גרעיני והיתוך9
כלי מדידה9
כלי מכונה1
כללי1474
כספים131
כרומטוגרפיה3
כריית זהב3
לְהַתִישׁ30
לִנְסוֹעַ2
לָטִינִית2
לא רשמי14
לוֹגִיסטִיקָה56
לימודי תרבות1
מְיַלְדוּת1
מִסְחָר9
מִשׁטָרָה2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה5
מֵטַלוּרגִיָה6
מֵכָנִיקָה41
מֶרחָב116
מַדָעִי18
מַחסָן1
מָתֵימָטִיקָה71
מאגרי מידע9
מדיניות חוץ1
מדעי החברה1
מדעי החיים1
מוּסִיקָה1
מחקר ופיתוח16
מחשבים91
מטרולוגיה18
מיושן / מתוארך2
מימון SAP11
מיסים25
מיקום רדיו2
מיקרואלקטרוניקה11
מיקרוסופט22
מכוניות40
מכס6
מכשירי חשמל117
מכשירי חשמל ביתיים4
מכשירי חשמל רפואיים21
מליורציה1
ממשל תאגידי18
מסוקים1
מעגלים מודפסים3
מערכות אבטחה86
מערכות זיהוי1
מערכות כיבוי וכיבוי אש20
מערכת אנרגיה14
מפעלים לעיבוד גז11
מפעלים לעיבוד נפט7
מקרוב571
מרשתת1
משאבי אנוש4
משאבי טבע ושימור חיות בר8
משאבי מים2
משמעות הקשרית2
משפט אזרחי4
משפט ימי ודיני ים8
משפט כלכלי2
מתמטיקה שימושית70
נִיחוֹחַ18
נַוָטִי29
נאט"6
נדיר / נדיר1
נדל"5
נוֹטָרִיקוֹן4
ניהול פרוייקט12
ניהול רשומות1
ניווט4
ניירות ערך23
ניסוי קליני19
ננוטכנולוגיה19
נפט וגז88
נפט/נפט101
נשק להשמדה המונית34
סְלֶנְג22
סַפרָנוּת44
סביבה9
סגנון עסקי3
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה7
סובייטית1
סחלין100
סחלין א2
סחלין ר11
סחלין ש16
סחר חוץ6
סטָטִיסטִיקָה4
סייסמולוגיה32
סלנג הקשור לסמים1
ספורט18
ספרותית/ספרותית2
סקִי1
עֵסֶק402
עבודות כביש23
עוֹר1
עיבוד בשר3
עיבוד נתונים2
עיסוק נוטריוני39
פִילוֹסוֹפִיָה1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה21
פְּסִיכִיאָטרִיָה4
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה14
פִּרסוּם58
פֶּחָם1
פּוֹלִיטִיקָה70
פוליגראפיה11
פולימרים13
פטנטים82
פיזיקה2
פינוי חומרי נפץ ואמצעי נפץ1
פסיכותרפיה1
צְנִיחָה חָפשִׁית1
צִיוּר3
צִיוּרִי1
צבאי817
צורת דיבור1
ציוד אוטומטי105
ציוד מעבדה1
ציוד משרדי2
צילום3
קֵרוּר11
קַרטוֹגרָפִיָה1
קלישאה / מוסכמה1
קרדיולוגיה1
קרן המטבע הבינלאומית54
קרצ'12
רְפוּאִי102
רִשְׁמִי9
רֵטוֹרִיקָה6
רֶכֶשׁ5
רָדִיוֹ8
רובוטיקה21
רוקחות ופרמקולוגיה27
רכבים משוריינים8
רפואה וטרינרית4
רפואת שיניים1
רפואת תעופה26
רשמיים14
רשת מחשבים27
שַׁחְמָט6
שדות שמן2
שוק המרת מטבע חוץ2
שיווק5
שירות אוכל וקייטרינג5
שירותי מודיעין ואבטחה3
שירותים ציבוריים2
שליטה אוטומטית1
שם הארגון4
שפה צבאית2
תְעוּפָה246
תִיוּל1
תִכנוּת836
תַבְרוּאָה2
תַחְבּוּרָה150
תַעֲשִׂיָה9
תוֹכנָה82
תחבורה בינלאומית1
תעופה צבאית4
תעשייה כימית2
תעשיית האלומיניום2
תעשיית האנרגיה205
תעשיית הטקסטיל4
תעשיית המזון10
תעשיית המלונאות1
תקשורת108
תקשורת8
תקשורת המונים207
תקשורת סלולרית וסלולרית1
תרגום מסביר1