ACED – אנגלית תרגום

ace [2] v

сдать на отлично (экзамен Nibiru); пройти тест (Дмитрий_Р); утереть нос; с успехом сдать экзамен (Дмитрий_Р); вдувать; обходить; обставлять; сделать отлично (что-либо)

.אוּנִ

получить высшую оценку (на экзамене)

.אידיו

сдать экзамен на отлично (accomplish something with success. The idiom ace it, however, originated as student slang for getting an "A" on an exam or in a course but soon was extended to other successful accomplishments: I'm sure he'll ace it when he takes that bar exam Taras)

.אנימצ

набрать максимальный балл (I aced that test! South_Park)

.לא רש

легко справляться (Andrey Truhachev); легко справиться (Andrey Truhachev); справиться одной левой (Andrey Truhachev)

.מָתֵי

получить очко (в игре)

.סְלֶנ

сделать идеально; отлично справиться (You'll ace your test, I'm sure. VLZ_58); сдать на "ура" (VLZ_58); дать прикурить (to let someone smoke a small amount of one's cigarette. Hey John, ace me. VLZ_58); выполнить идеально; обходить (Пустынное скоростное шоссе Калифорнии. "Форд" сержанта Холдуина. Машина на всем ходу умудрилась радиатором припасть к столбу рекламного щита, единственного на несколько ближайших миль. Сам Холдуин кричит по рации комиссару: "Бандиты ушли от преследования! Я держался у них на хвосте!.. But these fucking guys aced me!" == "...Но эти ребята обошли меня!")

.סְלֶנ, .אמריק

сделать в лучшем виде (что-либо)

.שפה צ

успешно выполнить задачу (MichaelBurov)

получить очко одним ударом (и т.п.); получить очко одним броском (и т.п.); получить очко за один удар; сделать что-либо отлично

ace something [2] v

כלל.

отлично справляться (WiseSnake)

aced adj.

כלל.

напиться (How can anybody be so aced on three beers? – Как можно так напиться с трёх кружек пива? Rust71)

.סְלֶנ