רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פורטוגלית צ'כית

ясно как божий день מתח
Gruzovik	it is as clear as noonday
כלל.	crystal clear; crystal-clear; as clear as crystal; as plain as the nose on one's face; as sure as eggs are eggs; as plain as a pikestaff; as clear as noonday (Anglophile); it doesn't take a crystal ball to see that (Ufel Trabel); clear as bell (Tolmach_msk); obvious (Ivan Pisarev); raising no doubts (Ivan Pisarev); undoubted (Ivan Pisarev); unquestionable (Ivan Pisarev); pretty straightforward (Ivan Pisarev); undisputed (Ivan Pisarev); incontrovertible (Ivan Pisarev); indisputable (Ivan Pisarev); incontestable (Ivan Pisarev); uncontroversial (Ivan Pisarev)
.אידיו	as clear as day (Andrey Truhachev); as clear as daylight (Andrey Truhachev); as certain as saying Amen in church (West_LV)
.פִּתג	clear as that two and two make four
ясный как божий день
כלל.	crystal clear

ясно как божий день: 3 צירופים, 2 נושאים

כללי	2
פִּתגָם	1