רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית צ'כית קירגיזית רומנית שוודית +

ясно как божий день מתח
Gruzovik	it is as clear as noonday
כלל.	crystal clear; crystal-clear; as clear as crystal; as plain as the nose on one's face; as sure as eggs are eggs; as plain as a pikestaff; as clear as noonday (Anglophile); it doesn't take a crystal ball to see that (Ufel Trabel); clear as bell (Tolmach_msk); raising no doubts (Ivan Pisarev); undoubted (Ivan Pisarev); unquestionable (Ivan Pisarev); pretty straightforward (Ivan Pisarev); undisputed (Ivan Pisarev); incontrovertible (Ivan Pisarev); indisputable (Ivan Pisarev); incontestable (Ivan Pisarev); uncontroversial (Ivan Pisarev)
.אידיו	it is plain to see (Abysslooker); as clear as day (Andrey Truhachev); as clear as daylight (Andrey Truhachev); as certain as saying Amen in church (West_LV); obvious (Ivan Pisarev)
.פִּתג	clear as that two and two make four
ясно, как божий день
כלל.	as clear as crystal; as sure as eggs are eggs
ясный как божий день
כלל.	crystal clear
ясно как Божий день
.צורת	sure as God made little green apples (sea holly)

ясно как божий день : 3 צירופים, 2 נושאים

כללי	2
פִּתגָם	1