רוסית ⇄ אנגלית נורווגית בוקמול צרפתית קירגיזית +

я сказала מתח
.מיושן	quoth I
мне сказали
כלל.	I am told; I was told
я сказал.
.לא רש	Dixi. (MichaelBurov)
я сказал
.מיושן	quoth I

я сказала : 719 צירופים, 25 נושאים

אוסטרלי	2
אידיומטי	11
אמריקאי שימוש, לא איות	1
גס רוח	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	7
דָת	2
טכנולוגית מידע	2
כללי	408
לא רשמי	41
מְזַלזֵל	57
מַדָעִי	11
מיושן / מתוארך	3
מקרוב	117
נֱאֶמַר	1
סְלֶנְג	4
סִפְרוּת	12
סחלין ש	1
סרקסטי	1
עֵסֶק	3
פִּתגָם	2
פסיכו-בלשנות	1
צורת דיבור	1
ציטוטים ואפוריזמים	16
קלישאה / מוסכמה	6
רֵטוֹרִיקָה	7