רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית לטבית ספרדית פינית צ'כית צרפתית

эка невидаль! מתח
כלל.	big thrill! (thou); it's no big deal!; so what else is new?; what’s all the fuss?
.אִירו	a prodigy indeed! (Anglophile); nothing special (Anglophile)
.לא רש	big deal (Юрий Гомон)
Gruzovik, .לא רש	it's no big deal!; so what else is new?
	that's nothing! (В.И.Макаров)
эка невидаль
כלל.	nothing particular (Sergei Aprelikov)
.סרקסט	what else is new? (VLZ_58)
экая невидаль!
כלל.	it's no big deal!; so what else is new?
Gruzovik, .לא רש	it's no big deal!; so what else is new?
	that's nothing! (В.И.Макаров)