רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

шутливо עו"ד מתח
Gruzovik	in fun; jokingly
כלל.	facetiously (Enrica); in a playful manner (Азери); scherzando; humorously; jocularly
.אוסטר, .סְלֶנ	with one's tongue in one's cheek
	in irony
шутливый adj.
Gruzovik	witty; funny; farcical; joking; light-hearted
כלל.	jocose; playful (joking; not serious • a playful remark); facetious (not serious; intended to be funny or humorous • a facetious remark); jocular; gamesome; prankish; quizzical; noisy; jesting; joky; lepid; sportful; waggish; playsome; sportive; humorous (myroslava); derisive; derisory; jestful; jocund; mad; toying; toyish
.בריטי	jokey (Anglophile)
.לא רש	frequently telling jokes; humorous (of a remark, song, etc.)
.מיושן	pleasant; desipient; joculary; ludibrious; ludificatory
шутливое adj.
כלל.	a playful name something (чего-либо)
шутливо עו"ד
כלל.	in a tongue-in-cheek way (I went to see him and, sure enough, he had a folder in his file draw that he had actually marked Werewolf, in a tongue-in-cheek way. People had been phoning in to him to say that they had seen something. They didn’t know what it was. But from their descriptions, that’s what he had put. mysteriousuniverse.org ART Vancouver); waggishly; playfully; quizzically; jestingly; wantonly; kiddingly (Isaev); jocosely; pleasantly
.מיושן	toyingly; toyishly; gamesomely; jocundly

шутливо : 107 צירופים, 17 נושאים

אִיטַלְקִית	1
אוסטרלי	3
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בריטית שימוש, לא איות	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
הִיסטוֹרִי	1
הומוריסטי / מצחיק	2
ווּלגָרִי	35
חינוך	1
כללי	39
לא רשמי	3
מוּסִיקָה	1
מקרוב	3
משמעות הקשרית	1
נַוָטִי	8
סְלֶנְג	5
תרגום מסביר	1