רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קלמיקית רומנית שוודית +

шлифованный adj. מתח
כלל.	faceted; facetted; cut
.אלקטר	sanded
.בְּנִ	brushed (не polished! Ma_russie; точнее - крацованный OLGA P.)
.הִתעַ	polished
.טֶכנו	ground
.מֵטַל, .מיושן	molar
.מיקרו	lapped
.מכוני	glazed
.עבודו	ground
.רְפוּ	dressed (MichaelBurov); finished (MichaelBurov)
.תעשיי	slotted
	buffed; smoothed
шлифовать v
כלל.	dress down; zhuzh up (I suggested that we zhuzh this house up. PeachyHoney); fettle; sandpaper (to make smooth with sandpaper); sand (to smooth with e.g. sand-paper • The floor should be sanded before you varnish it); polish; cut (драгоценные камни); dress (камень); facet; planish; smarten; file; abrase; sand-blast; file away; file off; linish (stremmi); up; round (крупу и т.п.); lap; grind (стекло)
.אמריק	glance
.בְּנִ	grind; polish up; ground; rub down; give a final touch
.גֵאוֹ	abrade
.הִתעַ	polish
.הַטבּ	true (поверхность; surface ОЛЬГА ДОЛГИЦЕР)
.הנדסת, .מיושן	take a finishing cut
.טֶכנו	furbish; smooth; finish; glaze; grind off; reface; hone; plane; burnish; scratch (крупку)
.טֶכנו, .מיושן	give final touch to; grinding down; sand paper
.טכנול	grind (программу (проф.))
.יַעֲר	scrape; surface
.כִּימ	buff; fluff
.לא רש	smooth out (напр., пить пиво после водки enitefall)
.מֵטַל, .מיושן	true
.מכוני	slick; de-nip (gconnell)
.מכשיר	emery; smoothen; grind
.מערכו	face
.נפט/נ	face off
.פולימ	rub; wheel
.פלסטי	sand
.צִיוּ	give the finishing touches; perfect
.רְפוּ	grind away
.תעשיי	rub (зерно); emery off
Gruzovik, .צִיוּ	perfect (impf of отшлифовать); give the finishing touches (impf of отшлифовать)
	sand (абразивной шкуркой); till (знания, ум); pumicate; jack; pumice; suede; grind (абразивным кругом); round (крупу); sand-paper (абразивной шкуркой); tub down; file down; putty; grate; snuff
шлифоваться v
Gruzovik	become polished; become ground
כלל.	grind; become ground; file; plane; smooth; abrade; burnish
.צִיוּ	give the finishing touches; perfect; polish
шлифованная adj.
.חומרי	honed (плитка Mz_Amoroza)
шлифуемый prtc.
.נַוָט	abrased

шлифованный : 288 צירופים, 47 נושאים

אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה	1
אגרוכימיה	1
אלקטרוכימיה	3
אקלימטולוגיה	1
אריזה	2
בְּנִיָה	29
בישול	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
הִיסטוֹרִי	1
הַלחָמָה	1
הַנעָלָה	2
הנדסת מכונות	17
חַקלָאוּת	5
טֶכנוֹלוֹגִיָה	44
טנגיז	1
כְּרִיָה	5
כִּימִיָה	1
כללי	31
מֵטַלוּרגִיָה	6
מֵכָנִיקָה	5
מָתֵימָטִיקָה	1
מיושן / מתוארך	6
מיקרוסקופיה	1
מכונות ומנגנונים	3
מכוניות	10
מכשירי חשמל	1
מכשירי חשמל רפואיים	2
מקרוב	20
נִיחוֹחַ	2
נַוָטִי	1
נפט וגז	3
נפט/נפט	1
סחלין	1
עוֹר	8
עיבוד עץ	4
פוליגראפיה	2
פולימרים	6
פטרוגרפיה	1
צבאי	2
ציוד אוטומטי	29
צינורות	1
רוקחות ופרמקולוגיה	2
שַׁחְמָט	2
תְעוּפָה	1
תַחְבּוּרָה	3
תעשיית המזון	9
תעשיית סיליקט	8