רוסית ⇄ אבחזית אוזבקית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית רוסית שוודית +

шлем נ מתח
כלל.	head-piece; helmet (a metal, leather etc. covering to protect the head); sconce; headpiece; galea; casque; armet (с подвижным забралом в 15-16 вв.); cask; crest; pot; slam (в карточной игре); crash-helmet (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.)
.אַסטר	fan
.אמריק, .סְלֶנ	brain bucket
.בּוֹט	hood
.הִיסט	heaume; cap
.הִיסט, .מיושן	tester
.הומור	soup plate (MichaelBurov)
.הוקי	bucket (VLZ_58); bucky (hockey slang VLZ_58)
.זִקוּ	head (колонны igisheva)
.טֶכנו	hat; helmet
.יַעֲר	head-guard
.כְּרִ	bonnet; head piece
.מֵטַל, .מיושן	nose
.מיושן	helm; hood (рыцаря); basenet; skonce
.מערכו	riding hat (Dazar)
.משחקי	slam
.נפט ו	dome (перегонного куба)
.סְלֶנ	dicer; tin hat
.ציוד	helm (реторты)
.רְפוּ	galea (напр., сухожильный)
.רפואת	headpiece (скафандра)
.שפה צ	lid (MichaelBurov); glamour hat (Yeldar Azanbayev); bowler (Brit.; шутл. MichaelBurov); head bucket (MichaelBurov); toby (MichaelBurov)
	headgear; hard hat; basin hat; overhead (верхний отдел сосуда Yeldar Azanbayev); safety helmet (kee46); helmet (защитное жёсткое покрытие по форме головы из прочных материалов, которое носят лица опасных профессий при исполнении ими служебных или профессиональных обязанностей (напр. солдаты, пожарные и т.п.), спортсмены (напр. хоккеисты, мотоциклисты и т.п.); несчастные случаи с лицами опасных профессий м.б. связаны с отсутствием специальной одежды или с её неадекватным качеством)
VR-шлем נ
.טכנול	head-mounted display; VR-headset
.משחקי	headset (На сегодняшний день крупнейшими игроками на рынке виртуальной реальности являются компании HTC и Oculus. Для своих *VR-шлемов* каждая из них использует собственную платформу... goo.gl visitor)
шлемы נ
כלל.	skid lid (Andrew Goff)
Шлем נ
כלל.	skully (_Ronin_)
"Шлем" נ
כלל.	Pelham (роман Э. Булвер-Литтона)
защитная шлем נ
.ציוד	mask
шлем v
.ספורט	crash helmet
.שפה צ	glamor hat (ирон. MichaelBurov)
слаться v
כלל.	send
.מיושן	allude (to); cite; refer (to)
Gruzovik, .מיושן	allude to; refer to; cite
слать v
כלל.	send; present
רוסית אוצר מילים
шлем נ
כלל.	защитный головной убор из металла или кожи. Металлический шлем известен с эпохи бронзы. См. также Каска. Большой Энциклопедический словарь

шлем : 535 צירופים, 80 נושאים

אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה	2
אומנות	1
אופטיקה ענף פיזיקה	1
אופנועים	3
אלקטרוניקה קוונטית	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אסטרונאוטיקה	25
בְּנִיָה	14
בּוֹטָנִיקָה	1
ביוטכנולוגיה	1
בניית גשר	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	6
גֵאוֹלוֹגִיָה	5
דָת	1
הִיסטוֹרִי	52
הַלחָמָה	6
הַעפָּלָה	1
הוקי קרח	2
הינדי	3
הממלכה המאוחדת	1
הנדסת מכונות	3
הנדסת רדיו	3
הפקה	1
הרלדיקה	2
זִקוּק	2
זוֹאוֹלוֹגִיָה	2
זיקוק אלכוהול	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	24
טֶנִיס	5
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	7
יַעֲרָנוּת	2
ייצור פלדה	1
כְּרִיָה	8
כלי מכונה	1
כלי נשק ועבודות נשק	2
כללי	92
לִנְסוֹעַ	1
לא רשמי	1
מֵטַלוּרגִיָה	9
מֶרחָב	16
מיושן / מתוארך	3
מכוניות	1
מכשירי חשמל	1
מכשירי חשמל רפואיים	5
מערכות אבטחה	23
מערכות כיבוי וכיבוי אש	4
מצנחי רחיפה	1
מקרוב	13
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
משחקי קלפים	4
נַוָטִי	5
נפט וגז	5
נפט/נפט	2
נשק להשמדה המונית	1
סְלֶנְג	5
סובייטית	1
סחלין	1
ספורט	11
ספורט אופניים	1
פִּיוּטִי	2
פיזיקה גרעינית	1
צבאי	51
ציוד אוטומטי	4
צילום	1
צלילה	2
רְפוּאִי	7
רכבים משוריינים	4
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	2
רפואת תעופה	23
שדות שמן	2
שירותים ציבוריים	1
שפה צבאית	3
תְעוּפָה	15
תִכנוּת	5
תַחְבּוּרָה	4
תעשיית הטקסטיל	1
תעשיית המזון	1
תקשורת	2
תקשורת המונים	3