шаблон – אנגלית תרגום

control template; copy machining template; copy template; guiding template; master template; profile template

boilerplate (в системах подготовки текстов); boiler; boiler plate; custom pattern; wildcard character; wildcard; mold (АЛГОЛ 68)

.יַעֲר

center; molding board; sticking board; torsel; molding block

.יחסי, .פְּסִ

filter (говоря о шаблоне восприятия реальности Alex_Odeychuk); cultural lense (говоря о шаблоне восприятия реальности Alex_Odeychuk)

.ייצור

template (templet)

.כְּרִ

mule (дорожный); templex

.כִּימ

caliber

.כַּלְ

boilerplate (язык, применяемый при составлении контрактов, проспектов и т.п.); pattern (образец); template (образец)

.לא רש

rubber stamp

.מֵטֵא

picture (строка, определяющая формат для ввода данных)

.מֵטַל

strickle; striker; sweep (для формовки без модели)

.מֵכָנ

pattern (An effect created by simple, repeating designs such as vertical or horizontal lines)

.מכשיר

mask; former plate; boilerplate; groove; stencil mask

.מפעלי

sweep board (для проверки округлости и кривизны стенки резервуара вокруг вертикальных сварных швов

blogspot.com Fuat)

matrice material; pipe drift (MichaelBurov)

.נפט/נ

drift mandrel; drift (дефектоскопия трубы, прогоняется внутри трубы PAV); dummy (насосной установки andrushin)

gauge (gage)

mule; batter gauge (применяемый при сооружении насыпи); camber-board (для проверки профиля); moulding; rule; molding; straight-edge (для проверки ровности покрытия); levelcrete board

.עיבוד

face mould (для обрезки доски); jigger; mould plate; pillow; saw-blade gauge; set gauge

stencil (для раскраски и печати); calibre

.צִיוּ

cookie cutter (Ремедиос_П)

.ציוד

control templet; copy machining templet; copy templet; copying templet; form gage; formed; guiding templet; master; master templet; master-former; modelwork; profile templet; tracing master; masterpiece (olias); trammel (ssn)

.קַרטו

guide

.רְפוּ

caliper (MichaelBurov); guide example (MichaelBurov); mold

.רפואת

putty index (MichaelBurov)

.תְעוּ

patt pattern; flat pattern; template (для вычерчивания схемы полёта)

scaffold (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk); framework (напр., структурный ssn); building block (ssn); wild card (ElenaStPb)

.תעשיי

preparation attachment; mold block; temple; drawing; outline frame; printing block (для ручной набивки); setting gauge

placeholder; layout constant

boilertext; dash board; gage board; lacing (в телевидении); metal positive (напр., для копирования видеодисков); mold (напр., для копирования видеодисков); profile (используемый в производстве узлов электронно-лучевых трубок); stencil (функция графической системы для выделения области объекта); template (форма, заполняемая при описании атрибутов объекта)

cliche (cliché)

gage ring (Leonid Dzhepko); gauge ring (Leonid Dzhepko)

template; abac; abacus; picture (при редактировании данных); former (напр., буквы для изготовления пуансона); prototype; replica; transparency; track gage; master form; drift / rabbit (для проверки диаметра обсадной трубы перед спуском); gauge (gage); screeding board (для разравнивания бетонной смеси)

מחש.

HTML-шаблон נ

HTML template; HTML Business template

шаблон LINQ נ

LINQ pattern (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query. Rori); LINQ pattern (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query)

шаблон CRIRSCO נ

.שדות

CRIRSCO Template (бухгалтерская отчётность Hay Pendergast)

DCPT-шаблон נ

generic device capability profile template (ssn); generic DCPT (ssn)

шаблон "memento" נ

memento pattern (ssn)

шаблон HTML נ

HTML template (ssn)

шаблон "proxy" נ

proxy pattern (ssn)

BERT-шаблон נ

BERT pattern (oleg.vigodsky)

VoIP-шаблон נ

VoIP template (oleg.vigodsky)

workflow-шаблон נ

workflow template (oleg.vigodsky)

шаблон DTD נ

.טֶכנו

document type definition

шаблон MVC נ

model-view-controller (unact.ru Bricker)

IDOC-шаблон נ

master IDoc

шаблон C++ נ

C++ template (A template that enables you to define a family of functions or classes that can operate on different types of information)

шаблон URL נ

URL Pattern (A field in which the user can enter intranet URLs to create Work URL exceptions. Rori)

C++ шаблон נ

generic class (ssn)

MMA-шаблон נ

MMA template (oleg.vigodsky)

XML-шаблон נ

XML template (oleg.vigodsky)

VoiceXML-шаблон נ

VoiceXML template (oleg.vigodsky)

шаблоны נ

patterns (Principles that guide developers as they assign responsibilities to software classes and design system behavior. They are most useful when creating collaboration diagrams where messages imply responsibility); Templates (A button that redirects the user to the Templates section in the Works Task Launcher)

.ציוד

templet tooling

patterns (ssn)

Шаблон URL נ

URL Pattern (A field in which the user can enter intranet URLs to create Work URL exceptions)

плазовый шаблон נ

шаблона נ

направляющий шаблон נ

.מכשיר

jig

шаблоны SCT נ