רוסית ⇄ אנגלית בשקירית גרמנית וייטנאמית טג'יקית יפנית לטבית סינית

чуть живой מתח
כלל.	more than half dead
.אידיו	more dead than alive (Andrey Truhachev); able to fog a mirror (oliversorge)