רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית

честное слово מתח
כלל.	parole; as I live and breathe; by George; by my fay; by my troth; honest Injun; on my oath; parole of honour; upon my honor; upon my soul; word of honour; as I live by bread; on my honour, word of honour; upon my honour; solemn word (Interex); my word! (linton); on my honour; upon my say-so; take it from me (DC); take my word (ssn); you have my handshake on it (4uzhoj); on the level; word; scout's honor (Taras); upon my word of honor (даю); upon my word of honour (даю); i'faith; in faith; upon my troth; in troth; by this hat!; I bet; I will eat my boots; I will eat my hat; I will eat my head; I'll eat my boots; I'll eat my hat; I'll eat my head; my hat to a halfpenny!; my word upon it!
.אוסטר, .לא רש	fair dinkum
.אידיו	as I live by bread!
.אמריק	take my word for it (тж. см. take one's word Taras); I crap you not (Taras); I kid you not (Taras)
.לא סט	honest
.לא רש	honor bright; honour bright; straight up (Asemeniouk)
.סְלֶנ	no shit (VLZ_58)
.עיסוק	word of honor
.פִּתג	honestly (only sing.); really (only sing.); upon my word (only sing.)
	parol
честное слово!
כלל.	I'll take my Sam upon it!; on my soul!; upon my Sam!; upon my life!; bless my heart and soul!; on my word of honor!; on my word of honour!; so help me God! (в уверениях, клятвах); bless me!; bless my heart!; word of honor!; honest to goodness!; dog it; dog my cats!; my word upon it!
.אמריק, .לא רש	honest Indian!
.לא רש	upon my word of honour!; my eye!; I mean it! (Andrey Truhachev)
.סְלֶנ	stand on me for that I; stand on me for that!
.סִפְר	by Jove!
Gruzovik	on my word of honor!; on my word of honour!
даю честное слово
כלל.	on my word; upon my word
под честное слово
כלל.	on my word of honour

честное слово: 115 צירופים, 13 נושאים

אידיומטי	4
בַּנקָאוּת	14
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	4
הומוריסטי / מצחיק	5
חוֹק	30
חוק פלילי	1
יַלדוּתִי	1
כַּלְכָּלָה	5
כללי	30
לא רשמי	6
מקרוב	5
עֵסֶק	6