as bad as it gets (vitalinew); could not be worse (denghu); to the last degree (Franka_LV); as bad as possible (scherfas); worse than ever; this is rock bottom (Anglophile); real bad (Interex); it really sucks (Val_Ships)

.אידיו

a perfect storm (Wakeful dormouse); snake eyes (karakula)

.גס רו

as fuck (Vadim Rouminsky)

.ווּלג

lower than whale shit

.לא רש

downright terrible (Some critics say the new chips taste good, others claim the taste is downright terrible. ART Vancouver); down-at-heel (MichaelBurov); in a bad way (MichaelBurov)

.סְלֶנ

from the bottom of the barrel (Buddy89)

.תְעוּ

worst-on-worst

.תרגום

breaking bad (AlexandraV)

hipper-dipper

досл.: девятый круг ада хуже некуда

כלל.

ninth circle of hell (The financial condition of our company is the ninth circle of hell! – Финансовое состояние нашей компании – хуже некуда! • Our politics in economics is the ninth circle of hell. – Наша политика в области экономики – хуже некуда. Происхождение: В произведении Данте Алигьери "Божественная комедия" в девятом круге ада главный герой встретил самых страшных грешников и смог увидеть самые страшные наказания, которые были даны им. Поэтому когда что-то настолько плохо, что дальше некуда, то это – девятый круг ада.)

хуже некуда

: 8 צירופים, 4 נושאים

כללי	3
לא רשמי	2
מקרוב	2
צורת דיבור	1

הוסף | דווח על שגיאה | קבל כתובת URL קצרה