רוסית ⇄ אבחזית איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית רומנית שוודית +

худой как щепка מתח
Gruzovik	as thin as a rail
כלל.	as thin as a lath (At his age everyone is tall and as thin as a lath); thin as a lath; as lean as a rake; as thin as a rake; as thin as a matchstick; as lean as an alley cat (Anglophile); as thin as a herring (Anglophile); stick thin (atrox)
.אמריק	waif-like (a very skinny person, especially woman Val_Ships)
.פִּתג	thin as a whipping-post
	as a lath; as a rake; as a whipping-post; as thin as a lath; lean as a rake; thin as a rail
худой, как щепка
כלל.	skinny as a rail (Interex)
.פִּתג	as thin as a rake (букв.: худой как грабли)
.צורת	rail thin (Халеев)
худ как щепка
כלל.	as lean as a rake; as thin as a rake; as thin as a lath
.פִּתג	as lean as a rake (букв.: худой как грабли)
	as thin as a thread-paper
худ, как щепка
כלל.	as thin as a rake
худая как щепка
.אמריק	waif (a flat-chested waif like herself Val_Ships)

худой как щепка : 2 צירופים, 1 נושאים

כללי

2