רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

хотеть v מתח
כלל.	find in one's heart (чего-л.); have; mind; offer; pretend; will-a-wisp; do with; want; wish; intend (I didn't intend any disrespect.); be out for (что-либо сделать); be minded (to + inf. Alex_Odeychuk); seek (He was desperately seeking a way to see her again. They initially sought to blame others for the disaster. OCD. attention-seeking behaviour (OALD) Alexander Demidov); optate (Taras); admire (сделать что-либо); like (I don't like to disturb you – я не хочу вас беспокоить); care; choose; desire; love; please; will; feel like (поесть и т. п.); have a craving for
.טכנול	mean
.לא רש	choise; wasn't going (Rust71); have the hots for (иметь влечение к Tamerlane); could do with something (чего-либо Borita); have half a mind (to; что-либо сделать SirReal); have a good mind (to; что-либо сделать SirReal); fancy (чего-либо; кого-л. сексуально: (Do you) fancy a cup of tea? – Хочешь чашку чая? • The two girls really fancied me. – Эти две девушки реально хотели меня. TarasZ); ask (how much do they ask Damirules)
.מָתֵי	aim
.סְלֶנ	have eyes for
	long for; list; want something (что-либо); plan
хотеться v
כלל.	feel like ("Do you ever feel like changing at all?" – "No, not really" seregaz); want (сделать что-либо: мне хочется есть – I want to eat); like; care (I don't care – мне все равно; I don't care to go – мне не хочется идти); be eager (Lenochkadpr); tempt (Moscowtran)
хочется v
כלל.	like; want; one is inclined to (Liv Bliss); one is tempted to (Liv Bliss); it makes you want to (“There have always been rich people here,” says Géraldine, who works in a Saint-Tropez public library, tucked away near the Dior cafe that charges €12 (£10.30) for an ice tea and the White 1921 hotel, where rooms start at €600 a night. “But now there are so many of them, and everything is so ‘luxe’ it makes you want to throw up. -- от этого хочется theguardian.com ART Vancouver)
хотя v
כלל.	even as (sea holly)
.מָתֵי	except that
	even though (That traffic flagger was hit and killed even though he was wearing the full reflective gear. Пахно Е.А.)
хочешь v
.לא רש	how do you feel about (doing) something wandervoegel)
хотелось v
כלל.	the urge was there (to Liv Bliss)
want to хотеть v
.לא רש	wanna (I wanna do that myself. == Я хочу сам это сделать.)

хочу: 3268 צירופים, 90 נושאים

אִירִית	1
אִירוֹנִי	1
אַפְרִיקָה	1
אַרְכָאִי	3
אוונקולרי	1
אומנות	1
אוסטרלי	4
אופנה	1
איגודים מקצועיים	1
אידיומטי	42
אמריקאי שימוש, לא איות	22
ארכיטקטורה	1
בְּנִיָה	1
בַּנקָאוּת	1
בּוּרסָה	1
בישול	1
בריטית שימוש, לא איות	1
גס רוח	4
דִיפּלוֹמָטִיָה	23
דָת	5
דקדוק	1
הומוריסטי / מצחיק	4
הימורים	2
הפקה	12
הפקרות	2
התאוששות מאסון	1
ווּלגָרִי	9
ז'.ז'	5
חוֹק	1
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טכנולוגית מידע	9
יַלדוּתִי	2
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ	9
כַּלְכָּלָה	3
כדורגל	1
כללי	1708
כספים	1
לָטִינִית	7
לא רשמי	147
מִסְחָר	1
מֵכָנִיקָה	2
מַדָעִי	25
מָתֵימָטִיקָה	11
מדיניות חוץ	1
מוּסִיקָה	1
מיושן / מתוארך	1
מיקרוסופט	1
מכשירי חשמל	1
מקרוב	828
משאבי אנוש	1
משחקי קלפים	1
משמעות הקשרית	1
נֱאֶמַר	4
נִשׂגָב	2
נַצְרוּת	1
סְלֶנְג	47
סִפְרוּת	8
סובייטית	4
סלנג של מתבגרים	5
עֵסֶק	24
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	3
פִּיוּטִי	1
פִּתגָם	110
פִּתגָם	12
פּוֹלִיטִיקָה	10
פסיכו-בלשנות	1
צִיוּרִי	11
צורת דיבור	8
ציטוטים ואפוריזמים	22
צילום	1
צפון אמריקה (ארה".צפון	3
קלישאה / מוסכמה	21
רְפוּאִי	1
רִשְׁמִי	4
רֵטוֹרִיקָה	21
רישום נמוך	3
רשת מחשבים	1
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	2
שַׁחְמָט	6
שיווק	1
שימוש מודרני	1
שירה טרמינולוגיה	1
תִכנוּת	5
תַחְבּוּרָה	1
תַקִיף	1
תקשורת	1
תקשורת המונים	2
תרגום מסביר	1