רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית פולנית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

хорошенько עו"ד מתח
כלל.	properly; good and proper (Andrew Goff); adequately (gorbulenko); well; all the way through (VLZ_58); cutely (AKarp); fairly; quaintly; nicely
.לא רש	top to bottom (VLZ_58); pretty good (ART Vancouver); soundly (Andrey Truhachev)
.פוּלק, .פִּיו	very well
Gruzovik, .לא רש	completely; thoroughly
хорошенький adj.
Gruzovik	pretty; fine (also ironic)
כלל.	pin-up; bonny (гл. обр. о девушке); minion; cuddlesome (располагающий к ласке; о ребёнке Anglophile); good-looking; easy to look at (обычно о женщинах. Syn: comely ssn); cuddly (Taras); well-beseen (Anglophile); easy on the eye (обычно о женщинах ssn); cute (clck.ru dimock); attractive (TranslationHelp); jimp; pretty; quaint; cute; dolly
.אִירִ	janey (Андрей Шагин)
.בריטי	peng (Man, she's peng, you know? Big man thing (≈ всё по взрослому) Taras)
.יַלדו	purdy (childish talk)
.לא רש	soft on the eyes (AnnaOchoa); good; ironic fine
.לא רש, .אִירו	nice (употребляется в противоположном значении • a nice state of affairs! – хорошенькое положение дел! • here is a nice mess I am in! – в хорошенькую переделку я попал!)
.סְלֶנ	ladybird (suburbian)
.ספרות, .מיושן	comely
	cute and cuddly (напр., щеночек, детёныш • I wonder if Baby Bigfoots are cute and cuddly? ART Vancouver)
хорошенькая adj.
כלל.	toothsome; Purdy Miss (EnglishTeacher)

хорошенько : 317 צירופים, 19 נושאים

אִירִית	1
אִירוֹנִי	2
אידיומטי	4
אמריקאי שימוש, לא איות	4
ביולוגיה	2
כללי	181
לִנְסוֹעַ	1
לא רשמי	30
מחבב	1
מיושן / מתוארך	1
מקרוב	63
סְלֶנְג	6
ספרותית/ספרותית	1
פְּסִיכִיאָטרִיָה	1
פִּתגָם	11
פִּתגָם	1
ציטוטים ואפוריזמים	1
תַקִיף	5
תעשיית המזון	1