רוסית ⇄ איטלקית אנגלית הונגרית טג'יקית לטבית סינית

хватать за душу מתח
Gruzovik	tug at one's heartstrings
כלל.	tug at heartstrings (Taras)
.אידיו	touch a nerve (Interex)