רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פינית צ'כית צרפתית

халтурщик נ מתח
Игорь Миг	tinker; bumbler; sloppy worker
כלל.	bush-leaguer; sloven; slacker (бракодел raf); bush leaguer; bungler (Tamerlane); hack; bodger (tuta_tis)
.אמריק, .סְלֶנ	schlockmeister
.בְּנִ	scamper
.בריטי	skiver (Anglophile)
.לא מא	cowboy (контекстный перевод igisheva)
.לא רש	cobbler; botcher (Баян); hack worker
.סְלֶנ	Swede swede
Gruzovik, .לא רש	person making money on the side
	potboiler; creator of; pot-boiler
халтурщики נ
כלל.	bunch of guys (Nata Shkoda)

халтурщик: 2 צירופים, 2 נושאים

אידיומטי	1
סַפרָנוּת	1