מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
שם תואר | תואר הפועל | צירופים

формально

עו"ד
מתח
כלל. on paper
формальный adj.
כלל. formal; academic; regular; technical (according to strict laws or rules • a technical defeat); official; perfunctory; tokenistic (о предоставленном праве); token; pro forma; ceremonial; solemn; technic; formalistic (Alexander Demidov); boilerplate (a standard form of words that can be used as a model for writing parts of a business document, legal agreement, etc The document is mostly boilerplate. a boilerplate letter. OALD. Inconsequential, formulaic, or stereotypical language: The new provisions of the lease renewal were merely boilerplate. AHD Alexander Demidov); uncreative (plushkina); performative (а не истинный Ремедиос_П); direct; scholastical; nominal (He is only the nominal head of the firm)
.בַּלש high register (термин, выражение Asker)
.הַלבּ dress (об одежде; • строгая блузастрогие формальные брюки Nannet)
.הבנק record (raf); of record (oVoD)
.טכנול dummy (параметр); explicit
.מכשיר dummy
.משמעו charade (напр., характер брака • Simon told Susan that his marriage was a charade, continued only for the sake of the children. – его брак был чисто формальным, сохраняемым ради детей 'More)
.נוֹטָ fml (formal style bodchik)
.סְלֶנ stiff
.ספרות scholastic
.צִיוּ cosmetic (Ремедиос_П)
dry; protocolary; legalistic; abstract; academical; nonpracticing (формальный верующий – это человек, который верит в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признаёт авторитет основополагающих источников вероучения, отмечает основные вероисповедные праздники, но не ориентирован на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk)
מחש. formal (напр., об описании); formalized (напр., об описании)
формальное adj.
כלל. by-the-book approach (выполнение обязанностей Yuri Tovbin)
в каком-то роде формальный adj.
כלל. bureaucratic (Franka_LV)
формально עו"ד
Gruzovik legally
Игорь Миг notionally
כלל. in all but name (mosq); in due form; pro forma; officially; ratiocinate; as a matter of form; for form's sake; as a mere formality (Slawjanka); on paper only (когда имеется в виду, что что-то имело место лишь формально, а не на самом деле Tanya Gesse); in proper form; on principle (контекстуально dreamjam); technically (Technically, there's no violation here. Earl de Galantha); performatively (Ремедиос_П); tokenistically (Ремедиос_П); directly; solemnly; nominally
.דִיפּ verbally
.הבנק of record; on a pro forma basis
.לא רש workshopped (trotteville)
.מָתֵי formally
.מיושן declaredly
.פּוֹל ostensibly (Chinese law ostensibly guarantees religious freedom. TopGar)
in technical sense (Alex_Odeychuk); legalistically; solemnly (в доверенностях, уставах Eap69)
формально
: 1134 צירופים, 91 נושאים
אבטחת מידע והגנת מידע5
אחסון בארכיון1
איגודים מקצועיים2
אלקטרוכימיה1
אמריקאי שימוש, לא איות1
בְּדִיקָה1
בַּלשָׁנוּת29
בַּנקָאוּת6
בדיקה1
בינה מלאכותית5
בית משפט חוק2
בריטית שימוש, לא איות1
גידול בעלי חיים1
גנטיקה2
דִיפּלוֹמָטִיָה31
דָת9
דקדוק2
הִגָיוֹן3
הִיסטוֹרִי1
הַלבָּשָׁה2
הַנהָלָה3
הַשׁקָעָה2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח23
הידרולוגיה1
הנדסת חשמל2
הפקה1
זרימת עבודה1
חַקלָאוּת1
חוֹק102
חוק פלילי1
חוקי עבודה1
חינוך10
חשבונאות4
טֶכנוֹלוֹגִיָה11
טכנולוגיות ענן3
טכנולוגית מידע46
כִּימִיָה1
כַּלְכָּלָה22
כימיה אנליטית2
כללי141
כספים5
לָטִינִית2
מֶרחָב2
מַדָעִי5
מָתֵימָטִיקָה144
מאגרי מידע1
מחקר ופיתוח3
מחשבים5
מיסים3
מיקרואלקטרוניקה1
מכשירי חשמל5
מכשירי חשמל רפואיים1
ממשל תאגידי2
מערכות תפעול1
מפעלים לעיבוד נפט2
מקרוב35
משאבי אנוש1
ניתוח מתמטי2
סְלֶנְג7
סִיוּף1
סַפרָנוּת18
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה2
סחלין ר1
סחלין ש1
סטָטִיסטִיקָה5
ספרותית/ספרותית1
עֵסֶק28
עיסוק נוטריוני9
פְּסִיכִיאָטרִיָה3
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה13
פִּרסוּם15
פִּתגָם1
פּוֹלִיטִיקָה8
פוליגראפיה2
פולימרים1
פטנטים31
פיזיקה2
צִיוּרִי1
צבאי5
ציוד אוטומטי2
צילום1
קלישאה / מוסכמה1
רִשְׁמִי2
רובוטיקה1
רשת מחשבים1
שַׁחְמָט1
שפה צבאית1
תִכנוּת226
תוֹכנָה34
תקשורת המונים4
תרגום מסביר1