מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
שם תואר | תואר הפועל | צירופים

фактически

adj.
מתח
на самом деле; по факту
Gruzovik by facts
Игорь Миг in truth; be blunt; pretty much; in the event; in actual practice
כלל. in fact (The extent of the right to retain the cargo, and the way that this right of retention has to be exercised, is currently not harmonized and substantially depends on the applicable law, and in fact, on the applicable rules of conflict of law.; She doesn't like him much – in fact I think she hates him); in reality (I would be his formal wife, but his sister in reality.); actually; in actual fact (This was purely for administrative purposes, however, and in actual fact, such personnel were only deployed for short periods of time and exclusively in emergency situations. Alex_Odeychuk); as good as (the work is as good as done – работа фактически законченаhe as good as promised mehe is as good as fired); as it is; as it does; as they are; as they do; in point of fact; virtually (more or less, though not strictly speaking; in effect • He was virtually penniless); of fact; effectively; practically; as a matter of fact; as a matter; essentially (Tanya Gesse); for all intents and purposes (Olegus Semerikovus); to all intents and purposes; only too; substantially (I. Havkin); basically (Tamerlane); in practice; deed; in deed and not in name; in all but name (mosq)
.אידיו deep down (Interex)
.אמריק in practice (a common U.S. phrase to indicate real-world findings or observations Alex_Odeychuk)
.אסטרו factual
.לָטִי de facto; in re; ipso facto (Val_Ships)
.מָתֵי really
.סקוטי deed
.עיסוק indeed
.פִילו eminently (Азери)
.פִּרס for all practical purposes; in effect
.פּוֹל in fact
.רֵטוֹ by fait accompli (theguardian.com Alex_Odeychuk)
as such (Alexander Matytsin); for the matter of that; materially; to all intents; in concreto (Khawashka)
фактический adj.
כלל. virtual (а не виртуальный; almost (as described), though not exactly in every way • a virtual collapse of the economy); practical; factual (of or containing facts • a factual account); nonfictional; practic; matter of fact; substantial; true-to-fact (Alexey Lebedev); true to facts (Alexey Lebedev); truthful; empirical (scherfas); actual; real; operational (реально существующий или действующий); relevant (george serebryakov); effective (Svetozar); matter-of-fact (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative); a matter of fact; a matter-of-fact; almost
.בניית virtual (не номинальный)
.הִתעַ drilled (о траектории скважины igisheva)
.הובלה existent
.כַּלְ working
.לָטִי ex post
.מֵטֵא present
.מָתֵי true
.מיקרו actual (Pertaining to information that shows what has actually occurred. For example, the actual start date for a task is the day that the task actually started)
.פּוֹל основанный на фактах factual; действительный virtual
.פטנטי actual (напр., об изобретателе)
.ציוד net
.קרן ה ex-post
.תִכנו non-formal (о параметре процедуры ssn)
de facto; effective; active; factual report; net (напр., о скорости); physical; operating (Operating voltage, operating conditions); virtual
фактическое adj.
כלל. actual; constructive retirement; actual (акций Lavrov); constructive retirement (акций Lavrov)
фактические adj.
.עיבוד actual dimensions
фактически עו"ד
כלל. fairly; substantively (reference.com Alexander Matytsin); in essence (scherfas); for a fact (Vadim Rouminsky); at the core (VLZ_58); in actual fact; morally; the fact of the matter; almost; fact of the matter; factually; all intents and purposes; by definition (Ken Stallard, a former Westall student and retired school principal, believes the object was likely part of a secret military program but argues that, by definition, it was a UFO. net.au ART Vancouver)
.טֶכנו as the matter of fact; virtually
.טכנול under the hood (Alex_Odeychuk)
.פּוֹל в сущности virtually; to for all intents and purposes
фактически
: 2875 צירופים, 199 נושאים
GOST1
Public security1
אֲקוּסְטִיקָה1
אֵקוֹלוֹגִיָה16
אָרְטִילֶרִיָה4
אבטחת מידע והגנת מידע2
אגרוכימיה1
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה1
איגודים מקצועיים1
אירו הידרודינמיקה11
אכיפת חוק2
אמריקאי שימוש, לא איות2
אנרגיה סולארית1
אסטרונאוטיקה30
אספקת מים2
אקונומטריה1
ארגון העבודה5
ארכיטקטורה1
בְּדִיקָה14
בְּנִיָה39
בַּלִיסטִיקָה1
בַּלשָׁנוּת2
בַּנקָאוּת56
בּוּרסָה3
בטון6
ביולוגיה5
ביטוח24
בית משפט חוק4
בניית גשר1
בניית ספינות2
בקרת איכות ותקנים14
בריאות3
בריטית שימוש, לא איות2
גֵאוֹלוֹגִיָה4
גיאופיזיקה7
גידול דגים גידול דגים2
דִיפּלוֹמָטִיָה13
דין פרוצדורלי1
הִיסטוֹרִי1
הִתעַמְלוּת8
הַלחָמָה1
הַנהָלָה12
הַשׁקָעָה8
האומות המאוחדות3
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח61
הגנה אווירית10
הובלה ברכבת5
הידרולוגיה3
הכספי6
הנדסה תרמית2
הנדסת חשמל3
הנדסת מכונות1
הנדסת רדיו1
הפקה30
השתלות שיניים2
ובכן שליטה1
ווּלגָרִי1
ז'1
חַקלָאוּת13
חַשְׁמַל1
חוֹק250
חוק בינלאומי2
חוק פלילי2
חוקי עבודה1
חינוך1
חשבונאות81
טֶכנוֹלוֹגִיָה119
טורפדו3
טילים1
טכנולוגיית SAP.8
טכנולוגיית נפט וגז5
טכנולוגית מידע52
טנגיז5
יַעֲרָנוּת18
יחסים בינלאומיים1
כְּרִיָה13
כִּימִיָה3
כַּלְכָּלָה233
כדור מים1
כוח גרעיני והיתוך1
כימיה אורגנית1
כלי מדידה3
כלי מכונה1
כלי נשק ועבודות נשק2
כללי263
כספים26
לְהַתִישׁ20
לִנְסוֹעַ1
לָטִינִית3
לא רשמי2
לוֹגִיסטִיקָה25
מִסְחָר1
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה11
מֵטַלוּרגִיָה2
מֵכָנִיקָה7
מֶרחָב48
מַדָעִי14
מָתֵימָטִיקָה17
מאגרי מידע2
מדעי הקרקע1
מחקר ופיתוח1
מחשבים7
מטרולוגיה2
מימון SAP6
מיסים14
מיקרוסופט16
מכוניות10
מכשירי חשמל14
מכשירי חשמל רפואיים1
ממשל תאגידי7
מערכות אבטחה5
מערכות כיבוי וכיבוי אש6
מערכת אנרגיה7
מפעלים לעיבוד גז1
מפעלים לעיבוד נפט27
מקרוב101
משאבי מים7
משפט ימי ודיני ים5
נַוָטִי18
נדל"1
נוֹטָרִיקוֹן2
ניהול פרוייקט6
ניווט3
ניירות ערך5
ניסוי קליני1
ננוטכנולוגיה4
נפט וגז15
נפט/נפט42
נשק להשמדה המונית1
סְלֶנְג1
סִדְקִית1
סִפְרוּת1
סַפרָנוּת10
סגנון עסקי1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה2
סובייטית3
סחלין21
סחלין א1
סחלין ר3
סחר חוץ1
סטָטִיסטִיקָה23
סייסמולוגיה3
סלנג הקשור לסמים1
ספרותית/ספרותית1
עֵסֶק66
עבודות כביש2
עיבוד נתונים2
עיבוד עץ18
עיסוק נוטריוני16
פִילוֹסוֹפִיָה1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה4
פִּרסוּם28
פּוֹלִיטִיקָה19
פוליגראפיה3
פולימרים7
פטנטים19
פיזיקה3
פסיכותרפיה1
צבאי149
ציוד אוטומטי35
צילום2
צינורות2
קֵרוּר1
קרדיולוגיה2
קרן המטבע הבינלאומית29
קרצ'1
רְפוּאִי23
רִשְׁמִי2
רֵטוֹרִיקָה1
רובוטיקה3
רוקחות ופרמקולוגיה3
רכבים משוריינים3
רפואת שיניים2
רפואת תעופה2
רשת מחשבים4
רשתות עצביות1
שַׁחְמָט3
שדות שמן6
שוק המרת מטבע חוץ1
שיווק2
שירות אוכל וקייטרינג2
שירות דואר1
שירותים ציבוריים1
תְעוּפָה53
תִכנוּת93
תַחְבּוּרָה4
תַעֲשִׂיָה2
תוֹכנָה3
תחבורה בינלאומית1
תעופה צבאית2
תעשיית האלומיניום3
תעשיית האנרגיה19
תעשיית הטקסטיל20
תעשיית המזון1
תקשורת39
תקשורת1
תקשורת המונים44
תרכובות כימיות1