 |
| |||
| take inventory of (pf of учитывать); take stock of | |||
| pay heed to; take heed of | |||
| take into account; consider; calculate; register; stock; discount; bear in mind; make allowance; take account of; account; allow; take into consideration; take aboard (bookworm); incorporate (MargeWebley); heed; take on board (take (something) on board Brit : to decide to accept or deal with (something, such as a suggestion or idea) You will be pleased to note that we have taken your suggestions on board in formulating the present policy. MWALD Alexander Demidov); take under advisement (Liv Bliss); be mindful of something (Butterfly812); mind something (Butterfly812); make inventory (of); take stock (of); modify accordingly ([Учесть замечания в документации] (=внести изменения, откорректировать). Phyloneer); count (голос и т.п.: Your vote has been counted. 4uzhoj); factor in (They did not factor in population increase over the next decade. – не учли • If we factor in ... -- Если мы учтём ... ART Vancouver); accommodate (чьи-либо интересы, пожелания и т. п.: ...trying to accommodate the special interests of various groups • If your group would like to visit additional offices/departments during your visit, this will be dependent on faculty/staff availability and we will do our best to accommodate your wishes.); take stock of; take sth. into account; take sth. into consideration | |||
| lay one's account with smth. (Lay your account with having it to bear... – Учтите, что вам приходится рассчитывать только на себя... (Ч. Диккенс "Мартин Чезлвит") Bobrovska) | |||
| negotiate | |||
| introduce (какой-либо фактор igisheva) | |||
| have regard to | |||
| post (To enter a debit or a credit into an account) | |||
| respond to (SirReal) | |||
| factor something in (Sakhalin Energy); factor into; allow for; take into consideration | |||
| apply (ssn) | |||
| |||
| good to know (mr.carrot); gtk (mr.carrot) | |||
| your point's taken (4uzhoj) | |||
| |||
| taking into account; granting | |||
| |||
| be mindful of something (Butterfly812); bear in mind (Liv Bliss) | |||
| |||
| keep in mind (keep in mind that... Баян) | |||
| |||
| we consider | |||
| רוסית אוצר מילים | |||
| |||
| деепр. от учесть | |||
| учесть: 145 צירופים, 26 נושאים |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 3 |
| אסטרונאוטיקה | 1 |
| בְּדִיקָה | 1 |
| בְּנִיָה | 3 |
| בריאות ובטיחות תעסוקתית | 1 |
| הַשׁקָעָה | 2 |
| הכספי | 1 |
| חוֹק | 3 |
| חוק פלילי | 1 |
| חשבונאות | 1 |
| כַּלְכָּלָה | 4 |
| כללי | 66 |
| כספים | 1 |
| מָתֵימָטִיקָה | 6 |
| מיקרוסופט | 1 |
| ממשל תאגידי | 1 |
| מקרוב | 29 |
| סחלין | 4 |
| עֵסֶק | 6 |
| עיסוק נוטריוני | 1 |
| פִּתגָם | 1 |
| פנטזיה ומדע בדיוני | 1 |
| קלישאה / מוסכמה | 2 |
| שַׁחְמָט | 1 |
| תְעוּפָה | 2 |
| תִכנוּת | 2 |