מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | שם תואר | פועל | פועל | צירופים

установлено

v
מתח
כלל. it is established (MichaelBurov); it has been established (MichaelBurov); it was established (MichaelBurov)
установлено עו"ד
כלל. it aws established; it is understood
.מָתֵי it is established that
.נפט/נ assigned
it was established; it is evaluated (Yeldar Azanbayev)
установлено ... adj.
.רְפוּ it was concluded (клинические исследования)
установить v
Игорь Миг narrow down
כלל. glean (The police used old-fashioned detective work to glean his whereabouts.); fix up; stake out ("Perhaps M Train represents the attempt by someone whose career is as public as can be imagined to stake out a zone of inviolable privacy, albeit through the public act of writing a book meant for publication." VLZ_58); cement (suburbian); time (часы); set; place (I know I've seen her before, but I can't quite place her); fix; ascertain; adjust; elicit; erect; finger; fit; institute; line; plant; specify (he specified the reasons of their failure – он проанализировал причины их неудачи); lay down; deduce (чьё-либо происхождение и т.п.); pitch; observe (Notburga); diagnose; diagnosticate; pose (предмет); arrange; admeasure; come (правду, причины, факты); realize; tune (up); establish; state; determine (The suspect's motive has not been determined, police said. ); mount; settle; document (Козловский Николай); arrive; discover; put; position; source (Tanya Gesse); trace; confirm (наличие) Post Scriptum); put up (в значении "поставить" • Did you know putting all those meters up is costing close to $2 million? Will take years to recoup that expense with the revenue from the pay parking. (Twitter) ART Vancouver)
.אידיו put in place (правила jouris-t); put a finger on (Англо-русский фразеологический словарь А.В. Кунина, М., 1984 • While it’s hard to put a finger on the exact nature of the actual Hodag, we do have a very accurate history of the legends surrounding the fabled beast. rhinelanderchamber.com ART Vancouver)
.אמריק nail down (We haven't been able to nail down the cause of the fire yet. fddhhdot)
.אסטרו define; assemble; set on; regulate; make; tune up
.בְּנִ set up a strip; raise (нечто высокое • A 30-metre-high Kwakiutl totem-pole was raised in front of the new Maritime Museum in 1958 in honour of the centennial of the founding of the colony of British Columbia. – был установлен ART Vancouver)
.הִתעַ locate; seat
.הובלה readjust
.חוק פ, .אמריק verify
.טֶכנו install; set down; set erect; customize; identify; package (зд.; прокладки и болты)
.טכנול select (флажок)
.כְּרִ allocate
.כִּיר implant (эндопротез igisheva)
.כלי נ replace (MingNa)
.כריית, .עיבוד incorporate (Jewelia)
.מַדָע elucidate (igisheva)
.מָתֵי estimate; recognize; set (up); learn; find out; stipulate; place
.נַוָט raise; trim (трюм); trimming (трюм); step; determinate
.נפט ו make up (Пахно Е.А.)
.עיבוד derive (igisheva)
.עיסוק establish (e.g., guilt, contact, order, facts); adapt; prove
.פְּסִ deduce
.פּוֹל помещать place; establish (выяснять); establish (наладить); determine (определять)
.פטנטי appoint
.צִיוּ clench; clinch
.רִשְׁ posit
.שירות rig (To field test the operation, the pub was rigged with hidden cameras and microphones were planted in all tables. – в зале были установлены скрытые видеокамеры ART Vancouver)
.תוֹכנ get installed (Let’s get the app installed. — Давайте установим приложение. thenewstack.io Alex_Odeychuk)
.תקשור assert (уровень)
establish (факт); find; adjudge; adjudicate; be satisfied; enact into law; trace back; land; put in place; come at (правду, причины, факты); lay one's finger on something (что-либо); set up (новый рекорд); formalize (нормативным актом Alex_Odeychuk); put one's finger on (что-либо)
מחש. set up
установленный adj.
Gruzovik corrected; standard
כלל. adjusted; regulation; competent; determinate; imperial (об английских мерах); mounted; routine; standing; fixed (arranged in advance; settled • a fixed price); installing; agreed; booked; established; prescript; stated; authorized; statutory (законом); as contemplated by (mascot); ascertainable (MichaelBurov); as maintained; prescribed (правилами, предписаниями В.И.Макаров); given (stated • to do a job at a given time); institutive; appropriate (MichaelBurov); tilted (повешенный) косо (криво; The picture on the wall was tilted. VLZ_58); courant coin; current; prescribed (напр., предел нагрузки); formulary; regulative; laid; determined (Our route has already been determined); confirmed; set forth in (пунктом, статьёй Ker-online)
.אירו supported
.אסטרו indexed (at, под углом)
.בְּנִ proper (контекстуально Andrey250780); prescribed (напр. предел нагрузки)
.בקרת qualifying (Alex Lilo)
.גֵאוֹ rigged up
.דִיפּ determined (об условиях); set (законом, традицией); fixed (о сроке и т.п.)
.הִתעַ predetermined
.הובלה be set
.הנדסת, .מיושן agreed upon
.חשבונ specified
.טֶכנו target (User); preset; rated; drill (порядок действий); specified (инструкцией); cleared-up
.טֶכנו, .נוֹטָ observed
.טכנול set up
.כִּימ timed
.כַּלְ determined (напр., об условиях); established (напр., об условиях)
.מֶרחָ set (up)
.מָתֵי given
.מיושן statary
.מכוני fitted
.נַוָט adjusting; staple
.נוֹטָ indent'd (financial-engineer)
.ננוטכ indexed at (под углом)
.נפט/נ settled
.פְּסִ constituted
.פּוֹל правилами prescribed
.פוליג imperial
.רְפוּ nominal (amatsyuk)
.רכבים agreed to; located; setup
.רשמיי applicable (Alexander Matytsin)
.תִכנו defined (ssn)
ascertained; enacted; identified; positive; provided; institutional; laid down; planted; assembled; bedded (напр., на опоры); inboard; mounted (смонтированный); old-established; positioned (смонтированный); set (законом, традициями); specified (правилами, предписаниями); upset; -borne (как компонент сложных слов); posited; set; set out (в договоре, документе и т.п.); set out in (time limits set out in the work request schnuller); enacted (в законодательном порядке); established (правилами, предписаниями); installed (смонтированный); prescribed; stipulated (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян)
מחש. installed; constant; permanent; stuck-at; static; stationary; steady-state
установиться v
Gruzovik take position (pf of устанавливаться)
כלל. settle; come to stay; be here to stay; settle into shape; anchor; fit in; fix; install; put; set; set up; adjust; arrange; ascertain; assemble; define; determine; establish; make; mount; place; position; regulate; take seat; take position; tune (up); become settled (z484z); be established (z484z); set in (z484z); be formed (z484z); be fixed (z484z); take shape (z484z); become stable (z484z); become steady (z484z); become stationary (z484z); obtain; take root
.בודהי gnas
.כַּלְ settle down (о ценах)
.לא רש find room
.צִיוּ jell
Gruzovik, .לא רש find room (pf of устанавливаться); fit in (pf of устанавливаться); take a seat (pf of устанавливаться); take one's seat (pf of устанавливаться)
become established; have come to stay; settle in (о погоде, обыкн. плохой); settle on (об атмосфере); settle over (об атмосфере); settle upon (об атмосфере)
установил v
כלל. established the following (в судебном процессе ABelonogov); has established the following (в судебном процессе ABelonogov); has established (в судебном процессе; S.J. Reynolds ABelonogov)
found (судья...., рассмотрев дело....., установил... Elina Semykina)
установлен adj.
.מָתֵי is set up, is set in place, is established, is found
установив v
.מָתֵי having established; having determined
установлен adj.
surmounted (Victorious)
установленное adj.
כלל. identified (требование Lavrov)
точно установленный adj.
.בקרת specified
принудительно установленный adj.
.טכנול coerced
установить? v
.טכנול would you like to install? (financial-engineer)
установленное adj.
set out (в договоре, документе и т.п.)
установленные adj.
set out (в договоре, документе и т.п.)
УСТАНОВИЛ v
findings of fact and conclusions of law (строка в решении суда) Вариант хорошо ложится на нашу форму судебных решений, поскольку суд в данном случае выносит решение как по вопросам факта, так и по вопросам права (для России – только в случаях судопроизводства без участия присяжных) || This matter came on for hearing before the undersigned Judge of the District Court on the action brought by A against B to (recover something, etc.). Upon consideration of the pleadings, the Court now makes the following FINDINGS OF FACT AND CONCLUSIONS OF LAW // и в конце: NOW THEREFORE, based upon the foregoing findings of fact and conclusions of law and pursuant to ..., IT IS HEREBY ORDERED (adjudged, and decreed) THAT... 4uzhoj)
установленной adj.
כלל. as envisaged by (mascot)
что-либо установленное adj.
כלל. fixture
установить о суде v
.דין פ hold (Sjoe!)
установленная adj.
set out (в договоре, документе и т.п.)
 רוסית אוצר מילים
УСТАНОВИЛ v
см. тж. РЕШИЛ (4uzhoj)
установлено
: 7779 צירופים, 281 נושאים
Fighter aviation5
GOST5
Hi-Fi2
Radiation11
אֲקוּסְטִיקָה3
אִירִית2
אֵקוֹלוֹגִיָה34
אַסטרוֹנוֹמִיָה9
אָרְטִילֶרִיָה4
אבטחת מחשב1
אבטחת מידע והגנת מידע29
אוּרוֹלוֹגִיָה1
אונקולוגיה6
אוסטרלי2
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה3
איגודים מקצועיים1
אידיומטי10
אירו הידרודינמיקה17
אלרגולוגיה1
אמריקאי שימוש, לא איות7
אנטנות ומובילי גל8
אנרגיה סולארית2
אסטרומטריה1
אסטרונאוטיקה104
אספקת מים7
אפולו-סויוז5
ארטילריה נגד אוויר1
ארכיטקטורה13
ארצות הברית1
בְּדִיקָה8
בְּנִיָה272
בִּילְיַארד5
בַּלשָׁנוּת3
בַּנקָאוּת73
בּוּרסָה9
בדיקה לא הרסנית31
בטון3
ביולוגיה2
ביטוח28
בית משפט חוק3
בניית ספינות8
בקרת איכות ותקנים33
בריאות1
בריאות ובטיחות תעסוקתית3
בריטית שימוש, לא איות3
ג'3
גִינֵקוֹלוֹגִיָה1
גֵאוֹלוֹגִיָה12
גיאופיזיקה11
גידול דגים גידול דגים2
גליל מלאי1
דִיפּלוֹמָטִיָה111
דָת4
דין פרוצדורלי1
הִיסטוֹרִי13
הִתעַמְלוּת37
הַלחָמָה2
הַנהָלָה5
הַשׁקָעָה6
האומות המאוחדות1
האיחוד האירופאי2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח65
הגנה אווירית34
הגנה על מערכת החשמל1
הובלה ברכבת46
הידרוביולוגיה1
הידרולוגיה1
הכספי28
הנדסה הידראולית4
הנדסה תרמית19
הנדסת חשמל18
הנדסת מכונות27
הנדסת רדיו64
הפקה67
הקלטת וידאו1
הרדמה2
השתלות שיניים13
התנגדות סיסמית1
וירולוגיה1
זואוטכניקה1
זכויות יוצרים1
חַקלָאוּת8
חַשְׁמַל2
חוֹק593
חוזים5
חוזק של חומרים1
חוק פלילי18
חוק ציבורי2
חוקי עבודה8
חיל הים1
חינוך10
חשבונאות21
טֵלֶוִיזִיָה3
טֶכנוֹלוֹגִיָה309
טומוגרפיה מגנטית1
טוקסיקולוגיה3
טורבינות גז בעירה1
טורפדו9
טיבטי1
טילים9
טכנולוגיות ענן1
טכנולוגיית SAP.2
טכנולוגיית נפט וגז19
טכנולוגית מידע108
טלפוניה2
טנגיז2
טעימות יין1
טראומטולוגיה1
יַעֲרָנוּת32
ייעוץ1
ייצור יין2
ייצור כבלים וייצור כבלים1
יישוב סכסוכים חלופי4
כְּרִיָה79
כִּימִיָה8
כִּירוּרגִיָה1
כַּלְכָּלָה289
כוח גרעיני והיתוך5
כלי מדידה3
כלי מכונה3
כלי נשק ועבודות נשק7
כלכלה פוליטית1
כללי1109
כספים48
כרומטוגרפיה1
כריית זהב10
לְהַתִישׁ15
לִנְסוֹעַ2
לָטִינִית2
לא רשמי9
לוֹגִיסטִיקָה45
מְיַלְדוּת3
מִסְחָר2
מִשׁטָרָה4
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה3
מֵטַלוּרגִיָה11
מֵכָנִיקָה21
מֶרחָב166
מַדָעִי25
מָתֵימָטִיקָה57
מאגרי מידע3
מדיה חברתית2
מוּסִיקָה5
מוליקפאק2
מחשבים35
מטרולוגיה20
מיושן / מתוארך4
מימון SAP5
מיסים5
מיקרואלקטרוניקה5
מיקרוסופט30
מכונות ומנגנונים1
מכונות חשמליות1
מכוניות106
מכשירי חשמל50
מכשירי חשמל ביתיים5
מכשירי חשמל רפואיים2
ממשל תאגידי4
מנועי סילון1
מעגלים מודפסים1
מערכות אבטחה63
מערכות זיהוי1
מערכות כיבוי וכיבוי אש4
מערכות תפעול1
מערכת אנרגיה26
מפעלים לעיבוד גז2
מפעלים לעיבוד נפט1
מצנחי רחיפה1
מקרוב437
מרשתת6
משאבי אנוש1
משאבי טבע ושימור חיות בר12
משאבי מים2
משחקי קלפים2
משמעות הקשרית1
משפט ימי ודיני ים3
משפט כלכלי1
מתקנים3
נִיחוֹחַ1
נַוָטִי65
נאט"2
נדל"7
נוֹטָרִיקוֹן3
ניהול פרוייקט1
ניווט12
ניירות ערך9
ניסוי קליני3
ננוטכנולוגיה14
נפט וגז59
נפט/נפט73
נשק להשמדה המונית10
סְלֶנְג8
סַפרָנוּת15
סגנון עסקי4
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה6
סחלין32
סחלין א1
סחלין ר5
סחלין ש2
סטָטִיסטִיקָה4
סייסמולוגיה8
סלנג הקשור לסמים2
ספורט23
ספרותית/ספרותית1
סקר1
עֵסֶק182
עבודות כביש18
עוֹר1
עיבוד נתונים1
עיבוד עץ27
עיסוק נוטריוני17
פַרמָקוֹלוֹגִיָה4
פְּסִיכִיאָטרִיָה2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה14
פִּרסוּם24
פָּרָפּסִיכוֹלוֹגִיָה1
פּוֹלִיטִיקָה80
פוליגראפיה16
פטנטים28
פיזיקה4
פיזיקה גרעינית2
פלסטיק1
פשע מאורגן1
צִיוּרִי2
צבאי437
צוללות1
צורת דיבור2
ציוד אוטומטי93
ציוד מעבדה1
ציוד משרדי1
ציטוטים ואפוריזמים3
צילום1
צילום2
צינורות3
קֵרוּר6
קַרטוֹגרָפִיָה13
קלישאה / מוסכמה1
קרן המטבע הבינלאומית31
קרצ'2
רְפוּאִי48
רִשְׁמִי15
רֶכֶשׁ1
רָדִיוֹ2
רובוטיקה9
רווחה וביטוח לאומי1
רוקחות ופרמקולוגיה13
רישום1
רכבים משוריינים44
רפואת לייזר2
רפואת עיניים1
רפואת שיניים14
רפואת תעופה3
רשמיים35
רשת מחשבים27
שֶׁעָנוּת1
שַׁחְמָט15
שדות שמן5
שוק המרת מטבע חוץ2
שטרות1
שיווק2
שירותי מודיעין ואבטחה5
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים1
שירותים ציבוריים5
שפה ערבית3
שפה צבאית2
תְעוּפָה185
תִכנוּת130
תַחְבּוּרָה59
תַעֲשִׂיָה4
תוֹכנָה12
תוֹרַת הַחִסוּן1
תנועה בכביש2
תעשיית האלומיניום2
תעשיית האנרגיה160
תעשיית הטקסטיל7
תעשיית המזון7
תקשורת40
תקשורת4
תקשורת המונים156
תקשורת סלולרית וסלולרית6
תרגום מסביר2