מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | צירופים

управлять

v
מתח
כלל. manage (чем-л.; to deal with, or control • She's good at managing people); operate (with instr., a machine); manipulate (механизмом и т.п.); be in control something (чем-либо); manipulate (куклой); run (напр., гостиницей Шоломицкая); bear sway; bear rule; counter roll; guider; hand; be in hand; influence (кем-л.); keep a rein; overmaster; overrule; oversway; preside; reign; tutor; weld (чем-л.); wield (чем-л.); govern (sth., чем-л., напр., страной); administrate (to govern or manage); control (to direct or guide; to have power or authority over); rule (to govern • The king ruled (the people) wisely); steer; guide; conduct (войсками); direct (чем-л.); sail (судном; to steer or navigate a ship or boat • He sailed (the boat) to the island); fight (кораблём в шторм, в бою); husband; keep; manipulate (станком и т. п.); master; mastermind (особ. тайно); pilot; police; rein; ride (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc.) • Can you ride a bicycle); serve; regulate; boss; be in control of (чем-либо); rule over (чем-либо); rule the roost; be in control of; have in hand; hold sway over; be in charge; be the head; dominate; aviate (лететельным аппаратом); lead; administer (to govern or manage • He administers the finances of the compan); navigate (самолётом; to direct, guide or move (a ship, aircraft etc.) in a particular direction); command; construe (падежа и т. п.); move; superintend; sway; work (He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working); king; have control over; oversee (to oversee a factory – управлять фабрикой Taras); marshal (Ремедиос_П); drive (We are driven by emotions more than we realize, Jawer added, and they seem to be the common denominator in anomalous perceptions. – Эмоции управляют нами в большей степени, чем мы это осознаём. coasttocoastam.com ART Vancouver); drive (to control or guide (a car etc.) • Do you want to drive (the car), or shall I); steward (чьим-либо имуществом Andrey Truhachev); rudder; puppeteer (глагол – к сожалению, система не дает изменить часть речи spanishru); order; call the shots (Ivan Pisarev); run the show (Ivan Pisarev); call the tune (Ivan Pisarev); take the lead (Ivan Pisarev); run the game (Ivan Pisarev); run things (Ivan Pisarev); hold the reins (Ivan Pisarev); be the boss (Ivan Pisarev); make the decisions (Ivan Pisarev); call the plays (Ivan Pisarev); have the upper hand (Ivan Pisarev); be the one in control (Ivan Pisarev); set the agenda (Ivan Pisarev); carry the authority (Ivan Pisarev); reign supreme (Ivan Pisarev); be the decision-maker (Ivan Pisarev); lead the way (Ivan Pisarev); hold the power (Ivan Pisarev)
.אידיו call the shots (We would love to know, Mr. Prime Minister, since for all practical purposes your Government still calls the shots on this supposedly autonomous corporation.Is the military really the power behind the President now? Who really calls the shots?); get an upper hand on (E.g. There's no better time than the present to get an upper hand on time and begin to take control of your work and life. JulieMiracle)
.אמריק administrate
.אסטרו lever
.בְּנִ operate (механизмом); manipulate (краном, машиной)
.דִיפּ navigate (судном и т.п.)
.דיאלק cope (with); do; look after; take care (of); man (уст)
.הִתעַ monitor
.הַנהָ manage (Dashout)
.הנדסה operate (машиной); harness; engineer (машиной)
.הנדסת operate (оборудованием); handle
.הנדסת, .מיושן to control; handle (чем-л.); move (машиной)
.ווּלג hack
.חוק פ, .אמריק drive (As a joke has it, when you are driving behind a slow-moving vehicle in a no-passing zone, that vehicle will always turn in the same direction at the same intersection as you do. — Есть шутка о том, что когда вы едете за медленно движущейся машиной на участке, где обгон запрещён, эта машина обязательно свернёт в ту же сторону и на том же перекрёстке, что и вы.); operate (чем-л.)
.טֶכנו drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением); control; rule; stick; run (машиной)
.טֶכנו, .מיושן bridle; execute (имением); move (рычагами, выключателями, колёсами); navigate; steward
.טורפד steer (судном, рулём)
.טכנול orchestrate; power (Alex_Odeychuk); manage
.כְּרִ man; run (о машине)
.כַּלְ be at the lead; be in charge
.לא רש play (Somebody's really playing you, so unless you want to continue looking like a lovesick fool, use your head instead of your heart to make decisions today. VLZ_58)
.מִשׂר drive (AlexandraM)
.מֶרחָ administer (руководить); direct (руководить); govern (руководить); manage (руководить); run (руководить); command (процессом); control (процессом); monitor (процессом); manipulate (механизмом, системой); operate (механизмом, системой); drive (рулевым устройством); guide (рулевым устройством); steer (рулевым устройством)
.מָתֵי keep under control
.מיושן comptrol; comtroller; demean to demarkation one's self; rein (поводьями); rule the roast (В.И.Макаров)
.מיקרו manage (To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once)
.מכוני drive (автомобилем); manipulate (напр., машиной); operate (машиной, механизмом)
.מכשיר manipulate; activate; boom; officer
.מצנחי take a bear ng
.משמעו tip someone off (You have a good memory but it's your emotions that are tipping you off, not your head. VLZ_58)
.משפט con (кораблём); conn (кораблём)
.נַוָט serve (машиной); sail (яхтой, судном); headway; rules; navigate (судном); steward (чем-л.); helm (рулем)
.סְלֶנ dish out
.סגנון have charge of (The comprador is a Chinese agent engaged by a foreign establishment in China to have charge of its Chinese employees and to act as an intermediary in business affairs. merriam-webster.com Alex_Odeychuk)
.עבודו drive (автомобилем, машиной)
.פּוֹל be in control of something (чем-либо ssn)
.צורת helm
.ציוד verify; supervise
.רובוט command (в командном режиме)
.שַׁיִ conn
.שירות drive (машиной, автомобилем); handle (чем-либо)
.תְעוּ handle (воздушным судном); handle (напр., ЛА)
.תקשור direct; route (установлением соединения); routing (установлением соединения)
Gruzovik, .דיאלק do with (impf of управить); cope with (impf of управить); look after (impf of управить); take care of (impf of управить)
Gruzovik, .מוּסִ conduct an orchestra (impf of управить)
calif. administer
run; manage (экономикой); move (чем-либо); drive (машиной Киселев); operate (cайтом; a website Andrey Truhachev); kay (работой); key (работой); li:d; manipulate (напр. ЭВМ); steer (судном); work; conduct; be in control of something (чем-л.); bear on (smth, чем-л.); control to; run (машиной устройством и т.п.); govern; head; control (процессом, производством); cue; fly (самолётом и т.п.); handle (рулевым устройством); hold control; take control; tend; be in control (чем-либо); wield; exercise control; hand down a ruling; hold sway; rule over; run (машиной); execute; be lead (Yeldar Azanbayev); hold the balance; make a ruling; rein back
מחש. operate
over smb., smth. / управлять v
have the whip hand of (кем-либо, чем-либо)
управляться v
כלל. cope; manage (с чем-либо sankozh); run; administer; conduct (an orchestra); rule; operate; get something done (Andrey Truhachev); be operated (by SirReal); be operated by (SirReal); make out (Vadim Rouminsky); be administered by (Johnny Bravo); be run by (You’re aboard a vessel of the British Mercantile Marine, and such vessels are not run by committees but by the authority of one man only—the captain. Abysslooker)
управляющий prtc.
כלל. regulatory; administering; conductor; directory; regent; regnant
.אסטרו guiding; monitoring
.בְּנִ operating
управляться v
.דיאלק cope (with); do; look after; take care (of)
управляющий prtc.
.טֵלֶו running
управляться v
.טֶכנו control; guide; pilot; regulate; drive; handle
управляющий adj.
.טֶכנו bang-bang (of a control valve)
управляться v
.לא רש deal (with); make out (How did he make out while his wife was away? VLZ_58); finish (with с + instr., with); cope with (with с + instr.); deal with; handle (a certain way); ride (of a vehicle)
.מָתֵי be controlled; be governed; be supervised by
.מיושן manage
управляющий prtc.
.מיושן dirigent; gerent; ordinative; sterner
.מכשיר operation; operator; ruling
.נַוָט helming; operating (о рычаге)
.סְלֶנ in the driver's seat (Interex)
.ציוד piloting
управляться v
.תִכנו be guided (ssn)
управляющий prtc.
.תקשור direction; manager
управляться v
Gruzovik, .לא רש cope with (impf of управиться); deal with (impf of управиться)
govern; steer
управляющий prtc.
directive; managing; supervisory; executive; command; directing; steering; administrative
מחש. driving; master; control; controlling; escape (символ); manager (a person); directional
управлять кем-л. v
.נַוָט ride (грубо, надменно)
управлять
: 4868 צירופים, 221 נושאים
GOST1
Hi-Fi4
אֵקוֹלוֹגִיָה5
אָרְטִילֶרִיָה5
אבטחת מידע והגנת מידע7
אומנות1
אוסטרלי1
אידיומטי6
אירו הידרודינמיקה3
אלקטרוניקה בתדר גבוה1
אלקטרוניקה קוונטית4
אלקטרוניקת כוח1
אמריקאי שימוש, לא איות5
אנימציה וסרטי אנימציה1
אסטרונאוטיקה131
אספקת מים1
אפולו-סויוז7
ארגון העבודה1
אריזה2
ארכיטקטורה3
ארצות הברית3
בְּדִיקָה1
בְּנִיָה32
בַּלשָׁנוּת6
בַּנקָאוּת45
בּוּרסָה9
בדיקה1
בטון1
ביוטכנולוגיה1
ביטוח9
בינה מלאכותית6
בניית ספינות14
בריטית שימוש, לא איות2
ג'5
גֵאוֹלוֹגִיָה1
גיאופיזיקה18
גידול דגים גידול דגים1
גידול כלבים1
דִיפּלוֹמָטִיָה11
דָת1
הִיסטוֹרִי7
הִתעַמְלוּת8
הַלחָמָה1
הַנהָלָה14
הַשׁקָעָה18
האומות המאוחדות4
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח52
הגנה אווירית15
הגנה על מערכת החשמל4
הובלה ברכבת15
הומוריסטי / מצחיק1
הוקי קרח1
הידראוליקה1
הידרוביולוגיה1
הימורים1
הכספי9
הנדסה תרמית8
הנדסת חשמל37
הנדסת מכונות18
הנדסת רדיו3
העברת חום1
הפקה7
התאוששות מאסון1
ז'2
ז'2
זיהוי פלילי1
חַקלָאוּת7
חַשְׁמַל1
חוֹק128
חוק פלילי3
חינוך6
חשבונאות12
טֵלֶוִיזִיָה2
טֶכנוֹלוֹגִיָה521
טורבינות גז בעירה4
טורפדו2
טילים5
טכנולוגיות ענן3
טכנולוגיית SAP.15
טכנולוגיית נפט וגז8
טכנולוגית מידע247
טנגיז3
יַעֲרָנוּת1
יאכטות3
יחסי ציבור2
יחסים בינלאומיים1
יישוב סכסוכים חלופי1
כְּרִיָה9
כִּימִיָה2
כַּלְכָּלָה76
כוח גרעיני והיתוך15
כלי נשק ועבודות נשק1
כללי384
כספים42
כריית זהב1
לְהַתִישׁ4
לָטִינִית1
לא מאשרים2
לא רשמי8
לוֹגִיסטִיקָה2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה2
מֵטַלוּרגִיָה3
מֵכָנִיקָה16
מֶרחָב31
מַדָעִי5
מָתֵימָטִיקָה17
מאגרי מידע8
מדיניות חוץ1
מוּסִיקָה1
מוליכים למחצה3
מחשבים40
מטרולוגיה4
מיושן / מתוארך6
מימון SAP3
מיסים3
מיקרואלקטרוניקה16
מיקרוסופט17
מכוניות35
מכשירי חשמל149
מכשירי חשמל ביתיים4
מכשירי חשמל רפואיים4
ממשל תאגידי3
מנועי סילון2
מערכות אבטחה3
מערכות תפעול1
מפעלים לעיבוד גז2
מפעלים לעיבוד נפט3
מקרוב357
מרשתת14
משאבי אנוש3
משאבי מים1
משחקי מחשב2
משפט אזרחי1
נַוָטִי78
נַצְרוּת1
נדיר / נדיר1
נדל"3
ניהול סיכונים1
ניהול פרוייקט1
ניווט8
ניירות ערך4
ניסוי קליני1
ננוטכנולוגיה25
נפט וגז28
נפט/נפט15
נשק להשמדה המונית3
סְלֶנְג4
סִימָן מִסחָרִי1
סַפרָנוּת1
סביבה2
סגנון עסקי5
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה1
סובייטית3
סחלין14
סחלין א3
סחלין ש6
סטָטִיסטִיקָה1
סייסמולוגיה1
סלנג הקשור לסמים1
ספורט2
עֵסֶק83
עבודות כביש3
עיבוד נתונים4
עיבוד עץ1
עיסוק נוטריוני3
עסקי הבידור1
פִיסִיוֹלוֹגִיָה2
פַרמָקוֹלוֹגִיָה2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה8
פִּרסוּם55
פִּתגָם2
פּוֹלִיטִיקָה9
פוליגראפיה7
פטנטים5
פיזיקה8
פיזיקה גרעינית2
פיזיקה של אנרגיה גבוהה2
פלסטיק2
פסיכו-בלשנות1
צִיוּרִי2
צבאי111
ציוד אוטומטי299
ציטוטים ואפוריזמים2
צילום2
צינורות2
קֵרוּר11
קַרטוֹגרָפִיָה1
קרן המטבע הבינלאומית17
קרצ'4
רְפוּאִי16
רִשְׁמִי1
רַחֶפֶת1
רָדִיוֹ4
רובוטיקה32
רוקחות ופרמקולוגיה1
רכבים משוריינים4
רכיבה על אופניים חוץ מספורט3
רכיבי מכונה2
רפואת תעופה12
רשת מחשבים85
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה1
שַׁיִט1
שדות שמן1
שוק המרת מטבע חוץ2
שיווק1
שירותי מודיעין ואבטחה1
שליטה אוטומטית7
שם הארגון7
שפה צבאית1
תְעוּפָה157
תִכנוּת362
תַחְבּוּרָה29
תוֹכנָה7
תנועה בכביש3
תעשיית האנרגיה20
תעשיית הטקסטיל1
תעשיית המלונאות5
תעשיית עיסת נייר1
תקשורת127
תקשורת4
תקשורת המונים232