узел – אנגלית תרגום

רוסית ⇄

lay-out (брит.); loop; complex; layout (амер.)

assembly (as a unit; в сборе Val_Ships); knar (на дереве); knur; tie-knot; arm-twist (борьба); junction; woggle (узел;способ вязания узлов в терминологии скаутов juribt); nodus; intricacy; center; centre; bundle; bend; joint (у растения); hitch; parcel; tie; block; kink (в кручёной нитке); knot; gnarl; bale; peter; snarl; twine; pack; ravel; part; bun; hub (также перен.); bunch; knarl (на дереве); packet; truss; tye; wad; focal point

.אַסטר

vertex (в графе); node (орбиты)

.אוקיא

node (сейша)

.אירו

antinode (волны)

.אלקטר

assembly (электродный); wavetrough

.אסטרו

tab; minor assembly

.בְּנִ

node point (конструкции); multiple bar joint; multiple joint; node (канатной оснастки, фермы); node (напр., фермы); detail (чертежа); junction point

.בּוֹט

nodus (напр., на стебле у злаков); node (напр., на стебле у злаков); node (лат. nodus); node (набухшая часть побега, на которой появляются почки и листья); knot (лат. nodus)

.ביוטכ

node (ограниченная масса дифференцированной ткани)

gnarl (на дереве)

unit (конструкции)

node (элемент пространственной структуры сверхспирализованной молекулы ДНК – точка пересечения молекулы ДНК в фигуре в виде "восьмерки" dimock)

.דִיפּ

imbroglio (grafleonov)

.הִתעַ

part element (насоса и т. п.); scheme

.הנדסה

hookup; node (напр. в имитационной модели речной сети)

.הנדסת, .מיושן

joint connection (напр. балки)

.חַקלָ

assembly (см.тж. unit); juncture (стебля растения); joint (стебля растения)

.טֶכנו

node point; assembly unit; assemblage; construction unit; junction point (цепи); nodal point; branch point (цепи); element; vertex; subunit; joint connection; crosspoint (матричной структуры); packaged system (Andrey Truhachev); assembly part (Andrey Truhachev); assembly component (Andrey Truhachev); unit; subassembly; subassembly (агрегата); cluster; component; detail (на чертеже); knurl; module; package; terminal; cross (матричной структуры); tangle; part (часть блока); bend (каната); joint (фермы); knot (единица скорости, равная 1 морской миле в час = 1,853 км/час); knot (каната)

.טורבי

assembly (машины); nodal; node (в колебаниях); knot (единица скорости хода судна)

.טורפד

pack (сборка); knot (единица скорости, используемая в навигации и равная 1,87 км в час)

.טכנול

cross-point (ПЛМ); path node; site (в Internet); node; cross (ПЛМ); site; net; portion; host (сети); peer (oVoD); joint (1. узел сети 2. узел сетки (при интерполяции) 3. контактный узел)

.יַעֲר

knarl; burl; package (станка, механизма); part (машины); piece

.כִּימ

crosslink

.כַּלְ

unit (механизм); component (агрегата)

.כריית

intersection (Leonid Dzhepko); jointing (Leonid Dzhepko)

.מֵטֵא

knot (1 узел = 0,5 м/сек-1,8 км/ч)

.מֵטַל

block (конструкции)

.מֵכָנ

connection joint; parts

.מָתֵי

juncture; pivotal point; node (The zeros of the Chebyshev polynomials are called the Chebyshev nodes.); node (сети); node (дерева, графа, сети); point (abab); construction; group

.מָתֵי, .הולנד

fork

.מטרול

node (напр., стоячей волны)

.מיושן

fardel (с вещами); hulch

.מיקרו

host (A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners); host (Alex_Odeychuk)

.מכוני

unit (величины)

.מכשיר

assembly; major node (электрической цепи); branching point; dummy assembly (макет); anchor; anchor point; assy; block (напр. прибора); branchpoint (цепи); J (1. узел сети 2. узел сетки (при интерполяции) 3. контактный узел); knot (напр. сетки при интерполяции)

.משאבי

knot (тросовый)

.משפט

knot (единица скорости)

.נַוָט

kt (MichaelBurov); nodal point (орбиты, котидальных линий); nautical mile per hour (морская миля в час); bender; knot (мера скорости судна); bend (тросовый); hitch (для крепления троса к рангоутному дереву, рыму); joint (конструкции); knot (единица скорости, 1 морская миля в час, 0,514 м/сек); tie (крепления); bending

.ננוטכ

node (орбиты, сети); point (расчётной сетки, решетки)

.נפט ו

skid (MichaelBurov)

.סחלין

trim

.סייסמ

system point; unit (установки)

.ספרות

nodus (интриги и т.п.)

.עבודו

panel point (фермы)

.עיבוד

locale (кластера, системы распределенных вычислений или многоядерный процессор и ОЗУ ПК Alex_Odeychuk); joint place

conjunction; cross-link (в макро молекулярных соединениях); dogled; nodule; tie point (химический); section

.ציוד

mounting; substructure; site (кристаллической решётки); node (системы); mount; structure

.רְפוּ

nodosity; ganglion; swelling (на щитовидной железе; thyroid WAHinterpreter); knots; lump (опухолевый Studentus); varix (расширение сосудов, преимущественно вен)

.רובוט

subassembly (сборочный); node (графа или сети); node (на фазовой плоскости); nest

.רכיבה

unit (комплект деталей одного функционального назначения)

.רשת מ

Novell net; relay (Alex_Odeychuk)

.רשתות

shard (параллельный

clck.ru dimock)

.תְעוּ

node (сетки; волны); knot (морская миля в час); point (расчётной сетки); lug

.תִכנו

device (ssn)

.תַחְב

hub (Арнольдыч)

.תוֹכנ

stop (в графических редакторах: A stop marks the point at which a gradient changes from one color to the next, and is identified by a square below the gradient slider.

adobe.com bojana)

.תעשיי

unit (машины); sample unit (забора среды: продукта, пара, воды Маша Ф); snarl (ок); sub-assembly (оборудования)

.תעשיי, .נַוָט

knot (внесистемная единица скорости)

Радиоактивное излучение	3
אֲנָטוֹמִיָה	154
אֲקוּסְטִיקָה	1
אֵקוֹלוֹגִיָה	6
אַסטרוֹלוֹגִיָה	7
אַסטרוֹנוֹמִיָה	12
אבטחת מידע והגנת מידע	7
אוֹרְתוֹפֵּדִיָה	1
אוּרוֹלוֹגִיָה	1
אומנות	1
אונקולוגיה	16
אוסטרלי	3
אופטיקה ענף פיזיקה	2
אופנה	1
איגודים מקצועיים	4
אידיומטי	1
אינסטלציה	3
אירו הידרודינמיקה	2
אלקטרוכימיה	7
אלקטרוניקה קוונטית	1
אמריקאי שימוש, לא איות	2
אנדוקרינולוגיה	1
אנטנות ומובילי גל	16
אנרגיה סולארית	7
אסטרונאוטיקה	246
אספקת מים	7
אפולו-סויוז	9
אקלימטולוגיה	1
ארטילריה נגד אוויר	1
אריזה	15
ארכיטקטורה	11
בְּנִיָה	260
בֵּית יְצִיקָה	1
בַּלשָׁנוּת	20
בַּנקָאוּת	4
בּוֹטָנִיקָה	8
בטון	4
ביוטכנולוגיה	3
ביולוגיה	32
ביוניקה	2
ביטוח	1
בינה מלאכותית	3
בניית גשר	8
בניית מבנים	8
בניית ספינות	13
בקרת איכות ותקנים	27
בריאות ובטיחות תעסוקתית	5
ג'.ג'	1
ג'.ג'	6
גִינֵקוֹלוֹגִיָה	6
גֵאוֹגרַפיָה	5
גֵאוֹלוֹגִיָה	7
גיאומורפולוגיה	3
גיאופיזיקה	7
גידול בעלי חיים	6
גידול דגים גידול דגים	27
גליל מלאי	2
גנטיקה	4
גרפיקה ממוחשבת	1
דיג תעשיית דיג	3
דקטילוסקופיה	4
הִתעַמְלוּת	41
הַלבָּשָׁה	1
הַלחָמָה	5
הַנדָסָה	1
הַנהָלָה	2
הַסָקָה	4
הַעפָּלָה	17
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	2
הגנה אווירית	1
הגנה על מערכת החשמל	17
הובלה ברכבת	22
הידראוליקה	1
הידרולוגיה	9
היסטולוגיה	4
הכספי	33
הנדסה הידראולית	4
הנדסה תרמית	20
הנדסת חשמל	37
הנדסת מכונות	23
הפקה	47
התאמות	2
התנגדות סיסמית	1
וירולוגיה	3
ז'.ז'	11
זוֹאוֹלוֹגִיָה	2
זיהוי פלילי	1
חַקלָאוּת	13
חוֹק	4
חומרי בנייה	7
חלונות	1
חשבונאות	2
טֵלֶוִיזִיָה	7
טֶכנוֹלוֹגִיָה	903
טופולוגיה	6
טורבינות גז בעירה	1
טילים	1
טכנולוגיות ענן	3
טכנולוגיית SAP.	18
טכנולוגיית חממה	1
טכנולוגיית נפט וגז	45
טכנולוגית מידע	349
טלגרפיה	1
טלפוניה	4
טנגיז	21
יַעֲרָנוּת	19
יאכטות	29
יווני	1
יחסים בינלאומיים	1
ייצור זכוכית	1
ייצור כבלים וייצור כבלים	20
ייצור תוסף והדפסת תלת מימד	1
כְּרִיָה	14
כִּימִיָה	1
כִּירוּרגִיָה	1
כַּלְכָּלָה	7
כוח גרעיני והיתוך	5
כוננים	2
כלי מדידה	5
כלי מכונה	1
כלי נשק ועבודות נשק	20
כלים	1
כללי	358
כספים	1
כריית זהב	8
לְהַתִישׁ	7
לִנְסוֹעַ	4
לוֹגִיסטִיקָה	12
מִסְחָר	2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	5
מֵטַלוּרגִיָה	36
מֵכָנִיקָה	34
מַדָעִי	2
מָתֵימָטִיקָה	188
מאגרי מידע	5
מדידת זרימה	6
מדיה חברתית	2
מחקר ופיתוח	1
מחשבים	109
מטבעות דיגיטליים, מטבעות קריפטוגרפיים, בלוקצ'.מטבעו	1
מטרולוגיה	7
מיושן / מתוארך	4
מיקרואלקטרוניקה	11
מיקרוסופט	178
מכונות חשמליות	2
מכוניות	75
מכניקה שמימית	1
מכס	1
מכשירי חשמל	200
מכשירי חשמל ביתיים	9
מכשירי חשמל רפואיים	16
מליורציה	2
מנועים	1
מעגלים מודפסים	2
מערכות אבטחה	21
מערכות כיבוי וכיבוי אש	11
מערכת אנרגיה	16
מפעלים לעיבוד גז	2
מפעלים לעיבוד נפט	4
מקרוב	334
מרשתת	14
משאבות	3
משאבי טבע ושימור חיות בר	2
משאבי מים	6
מתקנים	5
נַוָטִי	162
נוֹטָרִיקוֹן	1
נוירוכירורגיה	1
נוירולוגיה	6
ניווט	8
ניסוי קליני	1
ננוטכנולוגיה	37
נפט וגז	91
נפט/נפט	103
נשק להשמדה המונית	70
סְלֶנְג	2
סִפְרוּת	1
סחלין	123
סחלין א	4
סחלין ר	22
סחלין ש	6
סחר בינלאומי	1
סיווג מסחר	4
סייסמולוגיה	21
ספורט	8
סקוטלנד	1
סקר	3
עֵסֶק	5
עבודות כביש	21
עוֹר	3
עיבוד נתונים	9
עיבוד עץ	11
פִיסִיוֹלוֹגִיָה	6
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	3
פִּתגָם	1
פֶּחָם	1
פוליגראפיה	24
פולימרים	23
פטנטים	4
פיזיקה	27
פיזיקה גרעינית	6
פיזיקה של מצב מוצק	2
פלסטיק	2
פנטזיה ומדע בדיוני	7
צִיוּר	1
צבאי	366
ציוד אוטומטי	197
ציוד משרדי	20
צילום	2
צינורות	23
קַרטוֹגרָפִיָה	1
קיברנטיקה	1
קרדיולוגיה	196
קריסטלוגרפיה	4
קריפטוגרפיה	1
קרצ'.קרצ&#	23
רְפוּאִי	493
רָדִיוֹ	1
רובוטיקה	35
רוקחות ופרמקולוגיה	1
רכבים משוריינים	13
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	17
רכיבי מכונה	3
רפואה וטרינרית	2
רפואת שיניים	32
רפואת תעופה	1
רשת מחשבים	208
רשתות עצביות	3
שַׁיִט	2
שדות שמן	14
שיווק	1
שירות דואר	2
שירותי מודיעין ואבטחה	1
שירותים ציבוריים	4
שליטה אוטומטית	1
שסתומים	1
שפה צבאית	1
שרפים	1
תְעוּפָה	167
תִכנוּת	368
תַחְבּוּרָה	115
תַעֲשִׂיָה	3
תוֹכנָה	4
תוֹרַת הַחִסוּן	32
תחבורה בינלאומית	1
תחבורה ציבורית	1
תחנות כוח הידרואלקטריות	2
תנועה בכביש	2
תעשיית האלומיניום	10
תעשיית האנרגיה	72
תעשיית הטקסטיל	78
תעשיית המזון	4
תעשיית סיליקט	3
תעשיית עיסת נייר	1
תקשורת	416
תקשורת	44
תקשורת המונים	416
תקשורת סלולרית וסלולרית	2