רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית בולגרית בלארוסית בשקירית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

удирай! v מתח
כלל.	cheese it!; cheese it
удирай v
רגון;.ז'	cheese it
удирать v
Игорь Миг	get the hell out of there; go on the lam
כלל.	run away; give leg bail; get away; scamper; chevy; scuttle; cut (to stay away from (a class, lecture etc.) • He cut school and went to the cinema); fly (to run away (from) • He flew (the country)); vamoose; vamose; give leg-bail; nip off; hightail; make off; run off; turn one's tail (струсив); betake oneself to one's heels; fling up one's heels; take it on the lam; bunk; hare it; pull foot; pull it; scuttle away; scuttle off; scuttler; take to feet; betake oneself to heels; scutter; take to one's heels; cut and run; show a clean pair of heels; take the bent (Tamerlane); slip; lam; scamper away (Taras); clip it; bolt; bung off; march off; pack off; pack away; pack one's tools; scamper off; chivvy; chivy; hook in; cut one's lucky; sling one's hook; take to one's legs; leg it; flee (carburetted)
.אמריק	cheese it; hightail (Taras)
.אמריק, .לא רש	beat (to beat it); dig out
.ווּלג, .אמריק	haul ass (Aly19)
.לא רש	skedaddle; slope; nip away; beat it; morris; shirk; change one's base; run for it; shove off; leg it (British: I legged it down three back alleys and two side streets before I had the nerve to stop and catch my breath. ART Vancouver); cut away; nip; rabbit; hare away; nip out; nip up; scoot; hop it; hop; book it (kisseemmee); decamp; run for one's life (4uzhoj); bunk (Br. Andrey Truhachev); make a run for it (Abysslooker); take off; clear out; tear off; elope (Andrey Truhachev); abscond (Andrey Truhachev); scram (Andrey Truhachev); scarper (Br. Andrey Truhachev); do a bunk (Br. Andrey Truhachev); take a powder (Am. Andrey Truhachev); escape (Andrey Truhachev)
.לא רש, .אמריק	screw; change one's base; put
.מיושן	hop the stick (особ. от кредиторов); hop the twig (особ. от кредиторов); hop the perch (особ. от кредиторов)
.מיושן, .הומור	absquatulate
.סְלֶנ	skip; cut one's stick; high -tail it; high -tall; bug out (Damirules); blow; kick out
.סלנג	skedaddle (из мультсериала "Черепашки-ниндзя" • No use skedaddling, frogs! Нет смысла удирать, лягушки! youtube.com conan_v4)
Gruzovik, .לא רש	astound with a trick (impf of удрать)
	burn rubber; fling up heels; hark it; scoot away; scoot off; get away from (smb, от кого-л.); shirk off; shirk out; slope off; shirk away
רגון;.ז'	guy; split (Damirules)

удирай : 28 צירופים, 8 נושאים

אוסטרלי	1
אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	1
כללי	15
לא רשמי	3
מקרוב	5
סְלֶנְג	1
פִּתגָם	1